La Méditerranée est sérieusement menacée par le développement incontrôlé de son littoral.
The Mediterranean is under serious threat from uncontrolled development of its coastline.
Le modèle agricole européen ne doit-il pas également servir à sauvegarder la production de bananes de l' Union européenne, laquelle serait sérieusement menacée par la libéralisation proposée ?
Should the European agricultural model not be used to safeguard banana production in the European Union which will certainly be threatened by the liberalisation being proposed?
Son affaire est aujourd'hui sérieusement menacée par une entreprise dont le siège se trouve dans les îles de la Manche et qui dirige bon nombre de ses activités depuis la Grande-Bretagne et ce, en toute légitimité.
A company based in the Channel Islands, which operates a lot of its activities quite legitimately from the UK mainland, is seriously threatening his business.