Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“sérieuse menace pour” in English

16 examples
Une ouverture inappropriée de notre marché représenterait une sérieuse menace pour la stabilité des revenus agricoles.
Opening up our market unduly would amount to a serious threat to the stability of farm incomes.
Le climat politique actuel en Albanie est inquiétant et constitue une sérieuse menace pour la progression des réformes.
The current political climate in Albania is worrying and is a serious threat to the progress of reform.
La Commission n'admet-elle pas que ceci représente une sérieuse menace pour les affaires et pour l'emploi au sein de l'UE ?
Does the Commission not accept that this poses a serious threat to businesses and employment inside the EU?
Ce qu'il reste de Tchernobyl ce sont des déchets: une sérieuse menace pour la région et aussi un défi européen pour l'avenir de l'énergie nucléaire.
What has remained from Chernobyl is waste and this is a serious and threatening issue in the region. It is also becoming a European challenge for the future of nuclear energy.
Cela constitue une sérieuse menace pour l’environnement et la durabilité des ressources , mais aussi pour les pêcheurs et les secteurs de la flotte concernés par ces captures.
This is a grave threat to the environment and to the sustainability of resources, but also to those fishermen and sectors of the fleet involved in these catches.
Si nous n'obtenons pas cette libération, cela prouvera à nouveau combien nous sommes incapables de nous faire entendre, ce qui constituerait dès lors une sérieuse menace pour la paix.
If we cannot achieve that, it would again be apparent how incapable we are of taking effective action. That would be a grave danger to peace.
Nous estimons que le moment est venu de réveiller la Somalie aujourd'hui, car la situation actuelle présente une sérieuse menace pour la paix et la sécurité, non seulement dans la région, mais au-delà également.
We consider it very timely to have this wake-up call on Somalia today, since the situation currently poses a significant threat to peace and security, not only in the region but also beyond.
Cet accès accordé au nombre considérable d’organes d’immatriculation des véhicules dans les 25 États membres constituerait une sérieuse menace pour la protection des données personnelles stockées dans le système Schengen.
This access by the huge number of vehicle registration bodies in the 25 Member States would be a serious threat to the protection of personal data stored in the Schengen system.
En effet, l'instauration et la protection de zones de sécurité pour les Kurdes ne découle pas directement d'une résolution du Conseil de sécurité, mais il est clair que l'Irak représente encore une sérieuse menace pour le Moyen-Orient.
The setting up and protection of safe areas for the Kurds cannot be directly traced back to a resolution of the Security Council. But it is clear that Iraq still poses a great threat to the Middle East.
Récemment, l'OTAN a publié un rapport qui laisse entendre que la Russie prépare une "OPEP du gaz" avec l'Algérie, le Qatar, l'Ouzbékistan et le Kazakhstan, ce qui constituerait une sérieuse menace pour les intérêts externes de sécurité énergétique de l'UE.
Recently, NATO released a report suggesting that Russia is planning a 'gas OPEC' with Algeria, Qatar, Uzbekistan and Kazakhstan, which would be a serious threat to the EU's external energy security interests.
Le rapporteur souligne également que l’absence de réglementation concernant certains types de produits dérivés () constitue une sérieuse menace pour les marchés, en particulier, pour les entreprises financières qui utilisent toujours plus ce type d’application.
The rapporteur also suggests that the lack of regulation of certain varieties of derivative, such as ‘over-the-counter’ derivatives, represents a serious threat to the markets and especially to finance companies that are increasingly using this type of investment.
Ce n’est pas un fait isolé. Le fait est que de plus en plus de gouvernements de l’Union européenne commencent, parce qu’ils n’agissent pas contre ce phénomène, à rendre le populisme respectable, ce qui constitue une sérieuse menace pour les libertés fondamentales en Europe.
This is not some sort of random event; the fact is that more and more governments in the European Union are starting, through their failure to take action against it, to make populism respectable, and that constitutes a serious threat to fundamental freedoms in Europe.
Toutefois, l'une des maires présentes a soulevé la question spécifique des dangers pour l'environnement et la santé provoqués l'année dernière et nous devrons nous pencher sur ces problèmes car ils constituent une sérieuse menace pour la santé de nombreux habitants de l'Europe du Sud-Est.
But one of the women mayors present at the meeting raised specifically the question of the environmental and health hazards caused over last year and we will need to look at problems like that because they pose a serious health hazard to many people in south-east Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.