Le ministre des affaires étrangères, M. Cowen, est actuellement dans la région pour une série de réunions avec les interlocuteurs clés.
Foreign Minister Cowen is currently in the region, holding a series of meetings with key interlocutors.
Pendant la session précédente, un député a dit, alors que nous allions entamer une série de réunions avec la Chine, que nous ne pouvions pas parler de la Chine.
During the last session, one Member said that as we were just about to hold meetings with China, we could not talk about China.
Permettez-moi de dire très rapidement, pour répondre au rapporteur, que le médiateur a toujours transmis des invitations aux députés et tenu une série de réunions avec les médiateurs nationaux.
Let me very quickly say, in reply to Lord Stockton, that the Ombudsman has always extended invitations to Members, and has always had series of meetings with national ombudsmen.
Nous nous sommes engagés - moi-même, Hanja Maij-Weggen, mon ancien co-rapporteur, et l'ensemble des rapporteurs pour avis et rapporteurs fictifs d'autres commissions - dans une série de réunions avec le Conseil et la Commission, récemment baptisées du nom de trilogue, afin d'aboutir à ce compromis.
I, Hanja Maij-Weggen, my ex-co-rapporteur, and all the draftsmen of opinions and some shadows for the other Committees embarked on a series of meetings with the Council and the Commission, latterly called trialogues, in order to reach this compromise.