À la suite de son évaluation, la rapporteure, Mme Giannakou, formule une série de propositions visant à améliorer l'environnement juridique actuel.
As well as evaluating the current situation, Mrs Giannakou has decided to formulate a number of proposals for improving the current legal environment.
La série de propositions visant à modifier les règlements se limite à une analyse des questions superficielles et elle ne se concentre pas sur les objectifs sociaux.
The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues and does not focus on social objectives.
(ES) Comme vous le savez, la Commission élabore actuellement une série de propositions visant à réglementer l'immigration légale en accord avec les pays d'origine, notamment avec les pays africains.
(ES) As you know, the Commission is currently making a series of proposals to regulate legal immigration, in agreement with countries of origin, particularly with the African countries.
Une série de propositions visant à lutter efficacement contre les politiques discriminatoires dans l'UE et soulignant que l'égalité des chances est un droit fondamental de tout citoyen, et non un privilège, méritent également notre attention.
Also deserving attention are a series of proposals aimed at effectively combating discriminatory policies in the EU, underlining that equal opportunities are a fundamental right of every citizen, and not a privilege.
Nous sommes par conséquent très déçus du rejet d’une série de propositions visant à la sécurité au travail et à la prévention des maladies professionnelles, ainsi qu’à l’utilisation des TIC dans le cadre du développement durable et de l’intégration sociale et économique.
We are therefore very disappointed with the rejection of a number of proposals aimed at safety at work and the prevention of work-related diseases, and the use of ICTs for sustainable development and social and economic inclusion.
(EN) Monsieur le Président, les 4 et 5 décembre 2008, le Parlement européen discutera une série de propositions visant à modifier la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, pour la période 2013-2020.
Mr President, on 4 and 5 December 2008 the European Parliament will discuss a set of proposals to modify Directive 2003/87/EC concerning the emissions trading scheme for greenhouse gas emissions for the period 2013-2020.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.