Cette affaire doit être envisagée sous l'angle d'une série de problèmes liés à l'utilisation de l'eau et à l'élevage des saumons.
A whole host of problems surround aquaculture and salmon farming in general.
Il existe toute une série de problèmes liés aux matières premières, et de nombreuses commissions parlementaires les abordent régulièrement.
There is a whole range of problems regarding raw materials, and many Parliamentary committees regularly deal with them.
Le rapporteur soulève également une série de problèmes liés à l'échange d'informations entre les autorités judiciaires sur des affaires distinctes.
The rapporteur also deals with a number of problems connected with the exchange of information between courts in one and the same case.
Je pense que ce permis de travail européen permettra de résoudre toute la série de problèmes liés à l'immigration illégale auxquels l'Europe est confrontée.
I think that this European work permit will resolve the whole range of problems linked to illegal immigration which Europe is facing.
Les services de la Commission ont examiné toute une série de problèmes liés à la sécurité ainsi que leurs implications économiques dans un plus large contexte.
The Commission's services have been investigating a number of security problems and their economic consequences in a broader context.
Je le dis avec regret car cette mesure implique des crises et une série de problèmes liés à l'économie, au marché du travail, aux travailleurs et à leurs familles.
I say this with regret, as this measure implies crisis and a series of problems related to the economy, the labour market, workers and their families.
Toutefois, au-delà de leurs avantages évidents, ces technologies ont introduit dans notre société une série de problèmes liés à la faible fiabilité des outils utilisés.
However, over and above the obvious advantages, these technologies have introduced a series of problems into our society that are linked to the poor reliability of the instruments used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.