Quelques mots, enfin, sur une série de points essentiels qui permettront - je l'espère - à ce rapport d'avancer maintenant.
Lastly, I should like to say a few words about some key points that will enable us - I hope - to take this report further now.
En d'autres termes, il existe toute une série de points essentiels qui portent à croire que la société civile devrait participer à ces négociations.
In other words, there is a whole range of important points which also suggest that civil society itself should be involved in these negotiations.
Toutefois, même si l'on distingue toute une série de points essentiels positifs, il y a lieu d'en remarquer aussi un certain nombre qui ont de quoi nous inquiéter.
Even though a number of basically positive signs can therefore be seen, a number of points should be noted that cause us to feel a certain anxiety.
À mon avis, cette résolution recèle une série de points essentiels, mais je m' attarderai sur un point particulier, à savoir la nécessité d' une coordination accrue entre l' Union européenne et les Nations Unies.
In my opinion, this resolution contains a series of essential points, but I would like to stress one in particular, that is, the need for greater coordination between the European Union and the United Nations.
Cʼest également faire erreur que de sʼimaginer que le Royaume-Uni est le seul pays à faire barrage à un consensus sur toute une série de points essentiels. Ce nʼest pas vrai, et nous nous devons de refuser dʼentretenir une telle croyance.
It is also wrong to think that the United Kingdom is the only country which is preventing consensus on a number of vital issues: this is simply not true, and we must refuse to allow this impression to continue.
Cet avis, sans concession, il est vrai, met le doigt sur une série de points essentiels, déjà abordés ici, concernant la définition même du terrorisme, le respect des droits de l'homme ou encore les relations avec les différentes diasporas d'Europe, notamment.
As uncompromising as it certainly is, this opinion highlights a series of crucial points, which have already been addressed in this House, concerning the very definition of terrorism, respect for human rights and relations with the various migrant populations of Europe, in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.