La Commission européenne a mis en avant une série de nouvelles propositions.
The European Commission has put forward a set of new proposals.
Sur les actuels traités européens - en ce compris le traité de Nice fraîchement ratifié - ou sur une série de nouvelles propositions émanant de la Convention européenne ?
On the existing EU Treaties - including the recently ratified Treaty of Nice - or on an array of new proposals from the EU Convention?
Depuis lors, nous avons établi toute une série de nouvelles propositions pour commencer à répondre au défi des prix élevés et croissants du pétrole: concernant l'efficacité énergétique, les voitures, la qualité des carburants et l'énergie renouvelable.
Since then we have been working out a whole series of new proposals to begin to reply to the challenge of high and growing oil prices: on energy efficiency, on cars, on fuel quality, on renewable energy.