Je voudrais également souligner qu'une série de mesures législatives cohérentes a déjà été adoptée à l'échelle européenne pour renforcer la sécurité maritime et empêcher la pollution causée par les navires.
I also want to mention that a set of coherent legislative measures have already been adopted at European level for reinforcing maritime safety and preventing ship-sourced pollution.
La crise a conduit la Commission, ainsi que le Conseil, à prendre une série de mesures législatives impliquant un soutien financier à l'éradication de l'ESB et aux conséquences économiques de celle-ci pour les producteurs.
The crisis has led the Commission, as well as the Council, to take a series of legislative measures involving financial support to the eradication of BSE and to the economic consequences of BSE for the producers.
Dès juillet 1997, à la conférence de Bonn, nous avons abordé une série de questions qui étaient, à l'époque, à l'avant-plan de l'intérêt, et envisagé consécutivement une série de mesures législatives qui se sont déjà concrétisées.
At the Bonn conference in 1997 we dealt with a number of issues which at that time were very much to the fore, and started on a series of legislative measures which are now available.
Maintenir la compétitivité et être capables d’atteindre les objectifs fixés par les dirigeants de l’UE concernant la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne exige que l’Union européenne adopte une série de mesures législatives au plan européen.
The European Union, if it is to remain competitive and if we are to reach the targets laid down by EU leaders concerning the implementation of the Lisbon strategy requires the enactment of a series of legislative measures at an EU level.