Nous devons chercher une série de mesures afin d'accroître la sécurité.
We must seek a series of measures to increase safety.
Nous avons déjà pris toute une série de mesures afin de venir en aide aux agriculteurs et à leurs familles, qui aideront à leur tour les économies agricoles qui ont été touchées.
We have already taken a number of actions to help farmers and their families, which will, in turn, help the agricultural economies which have been hit.
Il propose toute une série de mesures afin de réduire les contrôles administratifs du marché et les coûts, tout en allant jusqu’à suggérer l’allongement de la durée du travail, mais il ne fait aucune référence à la viabilité sociale.
It proposes a series of measures to reduce administrative controls of the market, to reduce costs, even hinting at increased working times, but it makes no reference to social viability.
Les libéraux démocrates au Parlement soutiendront une série de mesures afin d'en élargir le champ d'application, afin de l'étendre pour inclure des secteurs industriels supplémentaires ainsi que d'autres gaz à effet de serre en plus du CO2.
Liberal Democrats in the Parliament will be joining in supporting a range of measures to broaden its scope, to extend it to include additional industrial sectors and require it to include other global warming gases in addition to CO2.
(FR) Madame la Commissaire, je vous remercie bien sûr de votre réponse, qui démontre la volonté de la Commission de prendre une série de mesures afin de réduire au maximum les risques liés à la circulation des jouets importés, notamment de Chine.
(FR) Thank you for your response, Commissioner: I am glad that the Commission intends to take a series of measures to reduce, in so far as possible, the risks associated with the circulation of imported toys, particularly those from China.
Il est par conséquent nécessaire d'adopter une série de mesures afin de permettre aux États membres de véritablement garantir des normes minimales de protection et des conditions d'emploi pour les travailleurs employés temporairement dans un autre pays de l'UE.
It is thus necessary to adopt a number of measures to enable the Member States genuinely to guarantee minimum standards of protection and conditions of employment for workers temporarily employed in another EU country.
Comme l'honorable parlementaire le sait, la formation "Compétitivité" du Conseil a été instituée à la suite de l'accord intervenu au Conseil européen de Séville de juin 2002 sur toute une série de mesures, afin d'améliorer le fonctionnement du Conseil dans l'optique de l'élargissement.
. (IT) As the honourable Member is quite aware, the Competitiveness Council formation was established following the agreement reached at the Seville European Council of June 2002 on a number of measures, in order to enhance the way the Council works in preparation for enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.