Pour être optimale, l'aide doit tendre à une série d'objectifs communs sur lesquels donateur et destinataire se seront préalablement entendus.
Aid works best when it is delivering a common set of objectives agreed between donor and recipient.
Le fait que nous ayons réussi à nous mettre d'accord sur une série d'objectifs communs malgré cette diversité des systèmes prouve qu'il est sensé de parler d'un modèle social européen.
The fact that, in spite of this diversity of systems, we could agree on a set of common objectives proves that it makes sense to speak of a European social model.
La première condition pour mettre en œuvre cette méthode ouverte de coordination est que les États membres adoptent une série d’objectifs communs qui nous permettent de concevoir un cadre utile pour le processus de réforme de la politique de la santé.
The first condition for implementing this open coordination method is that the Member States adopt a series of common objectives which allow us to establish a useful framework for the process of reforming issues relating to health.
Le présent règlement fait partie de la même approche que d’autres règlements visés dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, lequel fixe une série d’objectifs communs dans le domaine de la sécurité alimentaire et des sanctions communes au niveau de l’UE.
This regulation forms part of the same approach as other regulations in the White Paper on food safety, which establishes a series of common aims in the field of food safety and common EU-level sanctions.