Toute une série d'autres propositions ont été bloquées, mais cette proposition-là passera.
A whole range of other proposals have been blocked, but this proposal will make it.
Il fait une série d'autres propositions que je partage, et je voudrais à mon tour le féliciter.
He makes a series of other proposals with which I agree, and I would like to join previous speakers in congratulating him.
Nous avons encore déposé toute une série d'autres propositions pour améliorer le programme d'action.
We also made a range of further proposals for improving the action programme.
Ce problème affecte cette proposition, mais aussi toute une série d’autres propositions relatives au secteur aérien.
This is an issue which affects not just this proposal, but a whole series of other proposals relating to the air sector.
Le Small Business Act que j'ai évoqué plus tôt regroupe toute une série d'autres propositions destinées à faciliter l'accès des PME à l'innovation, à la connaissance, à la recherche et à la technologie.
The Small Business Act to which I referred earlier brings with it a whole range of other proposals designed to give small and medium enterprises easier access to innovation, knowledge, research and technology.
Le projet de résolution comprend une série d'autres propositions, qui visent notamment à mieux utiliser le programme communautaire ou les fonds structurels pour la jeunesse. Il faut en outre améliorer l'état des données.
The motion for a resolution contains an array of further proposals, for example for making better use, for young people's purposes, of the Community programmes or indeed the Structural Funds.
Il y avait aussi toute une série d'autres propositions telles que la négociation de l'escalade tarifaire, une clause de sauvegarde spéciale pour les pays en développement ainsi que des régimes particuliers pour leurs produits spéciaux.
Other things on offer included discussion of the escalation in customs duties, and the developing countries would have gained a special protection clause and separate arrangements for their specialised products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.