Cependant, cela n'est pas suffisant si nous ne pouvons impliquer la Chine, l'Inde et toute une série d'autres pays qui, actuellement, ne participent pas à l'engagement commun en matière de climat.
However, that is not enough if we are unable to get China, India and a whole host of other countries that are currently not involved in the joint climate commitment on board.
Les soulèvements populaires survenus en Tunisie et en Égypte et les manifestations de masse que nous avons connues dans une série d'autres pays mettent directement en cause la pauvreté et le chômage.
The popular uprisings in Tunisia and Egypt and the mass demonstrations in a series of other countries are directly challenging poverty and unemployment.
Mesdames et Messieurs, nous recherchons des points d'entente avec les États-Unis ainsi qu'avec une série d'autres pays et il serait préférable, selon moi, de trouver un accord qui satisfasse tout le monde.
Ladies and gentlemen, we are seeking some points of agreement with the United States and with certain other countries, and I believe that the best thing is for us to reach an agreement amongst all of us.
Nous savons que cela s'est révélé extrêmement efficace au Japon et j'ai également appris que des défibrillateurs avaient été mis à disposition dans des lieux publics dans une série d'autres pays, dont les États-Unis.
We know that this has proved to be extremely effective in Japan, and I have also learned of defibrillators being made available in public places in a number of other countries, including the United States.
C'est ce que nous voyons actuellement en Grèce, où les économistes de Francfort disent aux Grecs quelle politique économique ils doivent poursuivre, et c'est ce que nous verrons dans quelques mois en l'Espagne et en Italie et dans toute une série d'autres pays.
This is what we are currently seeing in Greece, where economists in Frankfurt are telling the Greeks what sort of economic policy they should pursue, and this is what we will see in a few months' time with regard to Spain and Italy and a whole list of other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.