Nous devons analyser autre chose que le PIB et étudier toute une série d’autres facteurs.
We cannot only look at GDP growth, but must also consider a range of other factors.
Cependant, nous devons prendre en considération toute une série d'autres facteurs essentiels.
There are, nonetheless, a number of other important factors which we need to take into consideration.
On sait que la production agricole est directement liée aux conditions atmosphériques et à une série d'autres facteurs imprévisibles.
Everyone knows that agricultural production is directly dependent on weather conditions and a number of other unforeseen factors.
Mon groupe pense qu'en combinaison avec une série d'autres facteurs - le rapport de Mme Myller qui suit, par exemple - il est possible d'améliorer la proposition qui est déjà sur la table.
My group thinks that in combination with a number of other factors, Mrs Myller's report which is to follow for example, it is possible to put a little more into this proposal than we see already.
Outre une série d'autres facteurs, une hausse des prix du pétrole a entraîné une augmentation des prix sur le marché agricole au sein de l'Union européenne; par le biais d'une augmentation de la contribution agricole et aussi des prix logistiques.
Beside a set of other factors, higher oil prices have led to increasing agricultural market prices within the European Union; both through higher agricultural input and also logistic costs.