Je crois que le Conseil ayant adopté toute une série d'amendements du Parlement, nous devrions mettre un terme à cette procédure.
I would say that since the Council has adopted a good many of Parliament's amendments, we should finally bring this process to a close.
Toute une série d’amendements du Parlement ont été adoptés dès la première lecture, et plusieurs autres ont été ajoutés à cette lecture.
A host of Parliament’s amendments were adopted as early as at first reading, and quite a few have been added at this reading.
Je tiens à le remercier en particulier pour avoir réussi à réunir la Commission et le Conseil et à garantir le fait que nous ayons pu intégrer une série d'amendements du Parlement en première lecture qui améliorent davantage le texte.
I wish to thank him in particular for having succeeded in bringing the Commission and Council together and ensuring that we have been able to incorporate a set of amendments by Parliament at first reading that further improves the text.
Nous sommes contents - après avoir déjà repris en première lecture toute une série d'amendements du Parlement qui ont amélioré le texte - d'être maintenant en mesure d'accepter tous les amendements proposés - quelques-uns seront probablement améliorés oralement.
We welcome the fact that - having already accepted a whole range of amendments submitted by Parliament at first reading which improved the text - we are now also able to accept all the amendments suggested now - although some will still probably have to be improved orally.