Monsieur le Commissaire, vous dites disposer de toute une série d'évaluations qui démontrent un degré élevé d'utilité.
Commissioner, you say that you have a whole ream of assessments that demonstrate a high level of usefulness.
Ce Parlement a également accepté toute une série d’évaluations de compromis, dont je préférerais qu’elles ne soient pas ignorées.
This Parliament has also accepted a number of compromise assessments that I would prefer were not ignored.
Actuellement, une série d'évaluations par des pairs sont en train d'être conduites, auxquelles la Commission participe en tant qu'observateur.
Currently, a series of peer reviews are being carried out, in which the Commission is involved as an observer.
Vous avez vous-même évoqué une série d'évaluations d'impact, mais je n'ai jamais lu d'étude d'impact qui détaillait, secteur par secteur, quel serait l'impact sur l'emploi.
You, yourself, referred to a number of impact studies, but I have never read an impact study that sets out what the impact is, sector by sector, on employment.
Même si nous ne sommes pas d'accord avec une série d'évaluations et de propositions de la Commission, ce document était un signe de bonne volonté, surtout de la part de la direction générale de Sir Leon Brittan.
Even though we cannot agree with a number of the Commission's assessments and proposals, the document did show that the Commission's heart, and especially that of Sir Leon Brittan's Directorate-General, is in the right place.
À cet égard, le Conseil voudrait rappeler au Parlement qu'il est sur le point de finaliser la quatrième série d'évaluations mutuelles concernant l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures de remise entre États membres.
In this context, the Council would like to draw Parliament's attention to the fact that it is in the process of finalising the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States.
Au début, il semblait impossible de parvenir à un compromis entre les positions divergentes au niveau du Conseil et les États membres ont donc décidé de reporter leur décision jusqu’à ce qu’une série d’évaluations des risques aient été réalisées en application du règlement n° 793/93.
It did not at first appear possible to bring together in a compromise the divergent views held at Council level, and so the Member States decided to defer their decision until a series of risk assessments had been carried out in accordance with Regulation 793/93.
Dans le cadre de cette série d'évaluations mutuelles, des experts ont également examiné les questions liées à l'interaction entre, d'une part, le mandat d'arrêt européen, et de manière plus générale, le principe de reconnaissance mutuelle et, d'autre part, le principe de proportionnalité.
Within the context of this series of mutual evaluations, experts have also been studying the issues related to interaction between, on the one hand, the European arrest warrant, and, more generally, the principle of mutual recognition, and, on the other hand, the proportionality principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.