Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“séparer le bon” in English

14 examples
On doit séparer le bon grain de l'ivraie.
The chaff must be removed from the good wheat.
Il est difficile de séparer le bon grain de l'ivraie.
It is difficult to separate the wheat from the chaff.
Aussi devons-nous séparer le bon grain de l'ivraie.
We must therefore separate the chaff from the wheat.
Nous devons par conséquent séparer le bon grain de l' ivraie.
We must therefore separate the wheat from the chaff.
Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
J'espère que le Conseil, lorsqu'il recevra cet avis, pourra séparer le bon grain de l'ivraie.
I hope that the Council, when it receives this report, will be able to distinguish the good from the bad.
C'est pour tout cela que je considère qu'il est important de séparer le bon grain de l'ivraie.
This is why I consider it important to separate the wheat from the tares.
Autrement, nous nous serions retrouvés avec un annuaire téléphonique ne permettant pas de séparer le bon grain de l'ivraie.
If we had done otherwise we would now find ourselves with a telephone directory which would prevent us from separating the wheat from the chaff.
Pour reprendre vos propres termes, il reste encore beaucoup de travail pour séparer le bon grain de l'ivraie, les préoccupations dont nous pouvons nous occuper et celles pour lesquelles cela n'est pas possible.
To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Les règles communautaires sur l'accès à et l'exercice de la profession devront permettre aux consommateurs de séparer le bon grain de l'ivraie et de reprendre confiance dans les fournisseurs de services financiers.
There must be Community rules on qualifications for and the exercise of this profession so that the consumer can sort the wheat from the chaff and know he can trust financial service providers.
Elle a poursuivi en disant que comme elles étaient si inextricablement enchevêtrées, essayer de séparer le bon du mauvais, de garder les bons côtés et d'éliminer les mauvais reviendrait à laisser le pouvoir judiciaire légiférer et cela ne se peut.
It went on to say that because they were so inextricably bound together, to attempt to extract the good from the bad, to retain the good and eliminate the bad, would amount to legislating by the judiciary and that cannot be done.
À quel point des entrepreneurs sérieux et des chauffeurs scrupuleux se sentent quotidiennement lésés, et non pas le moins par des pouvoirs publics qui ne sont pas en mesure de séparer le bon grain de l'ivraie, ou qui n'ont pas la volonté de le faire.
How bona fide operators and drivers who respect the rules can feel daily that they are being treated with contempt, by authorities which are powerless or unwilling to separate the wheat from the chaff.
L'heure est venue pour la communauté financière internationale d'apprendre à séparer le bon grain de l'ivraie et de distinguer, sur la base des données dont elle dispose, les dépenses qui se traduisent par un meilleur niveau de vie pour les populations de celles qui ne le font pas.
The time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings, and what does not.
Expressions with “séparer le bon”
séparer le bon grain13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.