News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séparent encore” in English
15 examplesLe fait que 20 mois nous séparent encore de la date prévue d’adhésion aurait également justifié un tel report.
The fact that we are still 20 months away from the envisaged date of accession would have been further justification for such a delay.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, 43 jours nous séparent encore du 1er janvier 2000.
Mr President, Commissioner, only 43 days to go to 1 January 2000.
Les autorités croates ne manqueront pas de travail durant les mois qui nous séparent encore de la fin des négociations.
For the leadership in Zagreb, there remains much to be done in the months before Croatia wraps up negotiations.
J'approche de ma conclusion : il reste deux points qui nous séparent encore et qui posent problème à l'intérieur de la commission.
I am approaching my conclusion. There are still two points on which we still differ, and which are causing a problem at the committee stage.
C’est pourquoi je voterai contre une adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, notamment du fait que 20 mois nous séparent encore de la date prévue de l’adhésion, en 2007.
It is for these reasons that I will vote against Romania and Bulgaria joining the EU, particularly since we are still 20 months away from 2007, the envisaged date of accession.
Je pense que la question est loin d'être close avec ce débat qui nous offre simplement l'occasion de rappeler, puisque plusieurs mois nous séparent encore de l'été, qu'il faut, de la part de l'Union européenne, une meilleure préparation à l'intervention et au renforcement de l'action.
I do not think this closes the subject, it is simply an opportunity for us to observe, now that it is still winter and not yet summer, that the issue is still open and requires much greater readiness to intervene and to support the European Union's action.
Étant donné qu’il reste aux deux pays un très long chemin à parcourir pour remplir les critères d’adhésion et que 20 mois nous séparent encore de la date prévue d’adhésion, je ne suis malheureusement pas en mesure actuellement de voter en faveur de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Given that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria, and in view of the fact that we are still 20 months away from the envisaged date of accession, I do not feel able at this time to vote in favour of Bulgaria and Romania joining the EU.
Expressions with “séparent encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
