Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“séparation patrimoniale” in English

12 examples
Or, à travers la séparation patrimoniale, la Commission n'écarte pas les risques d'une gestion spéculative ou politique du réseau.
With ownership unbundling, the Commission still faces the risks of speculative or political system operation.
Dans ces conditions, la délégation UMP attend de la Commission européenne le développement d'une approche alternative à la séparation patrimoniale.
In these circumstances, the UMP delegation expects the European Commission to develop an alternative approach to ownership unbundling.
Dans le domaine crucial de l'énergie, nous soutenons l'action de la Commission concernant la séparation patrimoniale entre production et distribution.
In the crucial area of energy, we support the Commission's action on ownership unbundling.
par écrit. - Je regrette l'adoption de la séparation patrimoniale de propriété défendue par les défenseurs acharnés du démantèlement des grandes entreprises.
in writing. - (FR) I regret the adoption of ownership unbundling defended by the fierce defenders of the dismantling of large companies.
La séparation patrimoniale signifie que nos opérateurs énergétiques traditionnels ne pourront pas réaliser ces investissements dans les réseaux énergétiques.
Ownership unbundling means that our traditional energy operators will not be able to realise these investments in the energy networks.
En centrant sa proposition sur la séparation patrimoniale des activités, la Commission européenne, toute à son obsession concurrentielle, ne répondait aucunement à ces défis.
By focusing its proposal on ownership unbundling, the European Commission, in line with its obsession with competition, did not in any way respond to these challenges.
par écrit. - La délégation UMP tient à rappeler et à souligner que la séparation patrimoniale n'est pas la meilleure réponse à apporter aux dysfonctionnements actuels des marchés.
in writing. - (FR) The Union for the Presidential Majority (UMP) delegation wishes to point out and highlight the fact that ownership unbundling is not the best answer to current market dysfunctions.
(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'entamerai mon intervention sur la question de la séparation patrimoniale bien que j'estime que cette question ne soit pas la plus importante.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my speech will focus on the issue of ownership unbundling, although I do not think that this is the most important issue.
En adoptant l'amendement sur une séparation effective et efficace des activités, comme alternative possible à la séparation patrimoniale, nous pouvons parvenir à un texte plus équilibré et, surtout, proportionné.
By adopting the amendment on effective and efficient separation of activities, as a possible alternative to full ownership unbundling, we should be able to achieve a more balanced and, above all, proportionate text.
L'acharnement de la Commission et de beaucoup de parlementaires à vouloir imposer la "séparation patrimoniale", c'est-à-dire la renonciation forcée de la propriété de leur réseau aux opérateurs "historiques" comme EDF, est inacceptable.
The determination being displayed by the Commission and by many Members of this House in wanting to impose 'patrimonial separation', in other words forcing 'historical' operators like EDF to give up ownership of their network, is quite unacceptable.
Je considère que la séparation patrimoniale n'apporte aucune garantie en matière d'investissements, de sécurité ou d'accès des tiers au réseau (y compris les énergies renouvelables, qui risquent d'être pénalisées par leurs coûts élevés).
I think that ownership unbundling brings no guarantee in relation to investments, safety or third party access (including renewable energy sources, which could be penalised because of their high costs).
Si plusieurs États membres et la Commission privilégient une séparation patrimoniale des structures de propriété, les États membres ont voulu garder une certaine souplesse, et le Conseil a accepté une option prévoyant un gestionnaire de réseau de transport indépendant.
Although several Member States and the Commission prefer full ownership unbundling, the Member States wanted to retain some flexibility, and the Council agreed to an option that provided for an independent transmission operator.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.