Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“séparant les riches” in English

8 examples
Nous avons assisté à un élargissement massif du fossé séparant les riches des pauvres.
We have witnessed a massive widening of the gap between rich and poor.
Même les régions riches apprécieront le fait que l' Union européenne essaye de participer à la réduction du fossé séparant les riches des pauvres.
Even in rich regions they will appreciate the fact that the European Union tries to help close the gap between rich and poor.
Sans une réduction progressive du fossé de développement séparant les riches et les pauvres, l’intégration de l’UE dans son ensemble se heurtera à une grande résistance.
Without a gradual reduction in the development gap between the rich and the poor, the integration of the EU as a whole will run up against major opposition.
Nous avons toujours été le fer de lance de ces droits et il est donc particulièrement douloureux que nous n’ayons pu combler le fossé séparant les riches et les pauvres en Europe.
We have always spearheaded them, and thus it is particularly painful that we have been unable to bring about any decisive reduction in the gap between the poor and the well-off in Europe.
Nous ne pouvons pas non plus négliger le fossé séparant les riches des pauvres au Mexique, qui s'élargit malgré - mais plutôt devrais-je dire grâce à, justement - la croissance économique.
In addition, we cannot ignore the gulf between rich and poor in Mexico which despite - or may I say, precisely because of - economic growth is getting bigger and bigger.
Le chômage en Europe centrale et orientale est malheureusement élevé, le fossé séparant les riches et les pauvres n’a jamais été aussi grand, les tensions sociales sont en augmentation et la corruption est endémique.
Unemployment in Central and Eastern Europe is at a lamentably high level, never before has the gulf between rich and poor been so wide, social tensions are increasing and corruption is rampant.
Selon moi, l’élargissement de l’UE ne peut pas être considéré comme une réussite s’il se produit au prix de grandes souffrances, détresse et injustice et que le fossé séparant les riches et les pauvres se creuse davantage.
In my opinion, enlargement of the EU cannot be said to be a success if it is occurring at the cost of great suffering, distress and injustice, along with a widening of the gap between the rich and the poor.
Expressions with “séparant les riches”
fossé séparant les riches7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.