Dans nombre de cas en effet, l'écart observé en termes de développement ne s'est pas réduit; l'élargissement a, au contraire, élargi le fossé séparant les régions en retard et les régions développées.
Indeed, in numerous cases, not only has there been no reduction in the development gap, but also enlargement has widened the gap between the regions lagging behind and the developed regions.
- Les statistiques montrent qu’entre 1988 et 2001, le fossé séparant les régions les plus pauvres de la moyenne européenne s’est réduit d’un sixième, précisément grâce aux résultats obtenus par la politique de cohésion.
– Statistics show that between 1988 and 2001 the gap between the poorest regions and the EU average was narrowed by one-sixth, precisely because of the results achieved by the cohesion policy.