Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“séparés pour” in English

19 examples
Il me reste à ajouter que nous sollicitons des votes séparés pour améliorer le rapport sur les points qui ont donné lieu à quelques extravagances.
I would just like to add that we wish certain votes to be held separately, as a means of improving the report, some points in which strike us as rather obscure.
Rappeler, d’abord, notre soutien à l’existence de deux programmes d’action séparés, pour la santé publique et pour la protection des consommateurs.
First of all, I should like to remind you of our support for separating the two action plans, for public health and for consumer protection.
Dès lors, l'obligation de prévoir des bâtiments totalement séparés pour les différentes catégories de déchets serait pour ces pays-là une exigence démesurée.
The requirement, therefore, that different categories of activity should have a separate building is unreasonable as far as these countries are concerned.
La Cour des comptes a-t-elle l'intention de produire des rapports séparés pour ces agences et de les soumettre au Parlement pour que celui-ci prononce la décharge pour 1994 et 1995?
Does the Court intend to produce individual reports for the satellites on which Parliament can give its discharge for 1994 and 1995?
En constituant des comités séparés pour l'énergie et l'environnement ainsi que la recherche socio-économique, elle a pour effet de créer quasiment de facto des programmes distincts dans ces domaines.
By setting up separate committees for energy and the environment, as well as socio-economic research, the effect will be a virtual de facto creation of distinct programmes in these areas.
Introduire une clause de solidarité en matière de sécurité européenne ou établir des quartiers généraux séparés pour la planification et la gestion risque de faire inutilement double emploi avec l’OTAN.
Introducing an EU defence solidarity clause or establishing separate planning and management headquarters risks unnecessary duplication with NATO.
Si nous nous retrouvions dans un cas de figure prévoyant l'obligation de construire encore des bâtiments séparés pour une autre chaîne, cela serait vraiment exagéré compte tenu du faible volume à traiter.
If we were to find ourselves in a situation where we had to construct separate buildings for one more separate production line that would be unreasonable considering the small volumes being processed.
Nous avons donc proposé des votes séparés pour nous permettre de ne pas voter contre le rapport de M. Tarabella, qui n'a pas démérité mais qui a encore été victime de l'extrémisme de certains de ses camarades.
We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella, who is not to blame, but who has again fallen victim to the extremism of some of his comrades.
On y faisait par exemple état d'une politique de l'information publique par le biais de bureaux d'information communs de l'UE au lieu de bureaux séparés pour la Commission et le Parlement, comme c'est le cas pour le moment.
For this called for an open information policy provided by common EU information offices instead of the previously separate offices for Commission and Parliament.
Créer de nouveaux fonds thématiques séparés pour répondre aux nouvelles difficultés serait une perte de temps et d'argent et retarderait aussi la réalisation de la stratégie 2020 et la condamnerait au sort du traité de Lisbonne.
Creating new and separate thematic funds to respond to new challenges would be a waste of time and money, and would also delay realisation of the 2020 strategy and condemn it to the fate of the Treaty of Lisbon.
Vu qu’il est impossible de justifier une implication active de l’Europe dans ce domaine, mon groupe a demandé l’organisation de votes séparés pour plusieurs de ces amendements, lesquels bénéficieront de mon soutien lorsque ces éléments auront été supprimés.
Since it is impossible to find justification for an active role for Europe in this area, my group has applied for separate votes for a number of those amendments, which I will be in favour of once those elements have been removed.
Il est bien sûr de la plus haute importance - y compris pour mon groupe - que les Israéliens et les Palestiniens puissent vivre côte à côte en paix, au sein de deux États séparés, pour bénéficier de toutes les possibilités de développement et garantir la sécurité de chacun.
It is of the utmost importance, of course - including to my group - that both Israelis and Palestinians be able to live side by side in peace in two separate states, to benefit from all the available development opportunities and to guarantee each other's security.
Expressions with “séparés pour”
votes séparés pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.