Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“séparément par” in English

18 examples
Les ajustements de la PAC devront prendre forme séparément, par secteur ou par produit.
Any adaptations to the CAP must be tailored to each individual sector or product.
Je pense que la question de ces enregistrements devrait être débattue séparément par le Parlement.
I believe the issue of such registration should be discussed separately in Parliament.
Ces obligations peuvent être fixées séparément par chaque Etat membre, dans un cadre communautaire.
Those obligations can be defined separately by each Member State within a Community framework.
La première concerne l’éventuelle obligation de collecter les déchets séparément par catégorie, imposée aux États membres.
The first question is the extent to which there is a binding obligation for the Member States to collect waste by category.
L'évaluation de l'action et des effets nuisibles des médicaments homéopathiques est effectuée séparément par chacun des États membres.
Each Member State has different procedures for assessing the effects and harmful effects of homoeopathic medicines.
La stratégie de communication est un projet traité séparément par l' Est et par l' Ouest, et elle est donc déjà faussée dans sa structure.
The communication strategy is to have separate projects for East and West and as such is ill-conceived even in terms of structure.
Ce fardeau ne doit pas être supporté séparément par les États membres, entre autres parce qu’il serait plus lourd pour certains États que pour d’autres.
This is not a burden that we can leave the individual Member States to bear, not least because it would be heavier for some Member States than others.
La décision prise par le Parlement européen combinera les registres de lobbyistes et de groupes d'intérêts tenus actuellement séparément par les deux institutions susmentionnées.
The decision taken in the European Parliament will combine the registers of lobbyists and interest groups currently kept separately by the two abovementioned institutions.
Le plus sérieux est la méthode d'évaluation de la fiabilité du personnel navigant, qui n'est pas réglementée dans le règlement lui-même, mais sera réglementée séparément par la suite.
The most serious is the method for assessing the reliability of flight crews, which is not regulated in the regulation itself, but will be regulated separately afterwards.
Nous devons par conséquent décider, Monsieur le Président, si nous ôtons l'amendement 147 et le votons séparément ; par analogie avec le vote déjà effectué, il devrait alors être rejeté.
That is why you, Mr President, have to decide now whether we should take Amendment No 147 out and vote on it separately; in that case, by analogy with the vote just taken, it would also have to be rejected.
Elle demande évidemment de la recherche et du développement, mais cette question est traitée séparément par le septième programme-cadre de l'Union européenne et par les programmes nationaux.
This obviously calls for research and development, but that is a separate issue dealt with in the European Union's Seventh Framework Programme and also in national programmes.
Dans ces exemples, la Commission européenne s'est ingérée dans des domaines qui relèvent en fait de la subsidiarité, sur des questions développées séparément par chaque société et dont ces sociétés sont satisfaites.
In these examples, the European Commission has entered into areas which properly come under subsidiarity and which have been developed for each individual society and with which this society is content.
Toute initiative prise par les agriculteurs dans le cadre des mesures de protection de l'environnement et dépassant cette bonne pratique agricole doit être indemnisée séparément, par exemple dans le cadre du règlement 20/78.
Where services rendered by farmers with a view to preserving the agricultural environment go beyond good farming practice, special payment should be given, for example within the framework of Regulation 20/78.
Concrètement, le 14 janvier 2004, le Premier ministre roumain a garanti à la presse italienne que toutes les affaires d’adoption internationale en souffrance seraient analysées séparément par une commission d’experts internationaux.
On 14 January 2005, to be specific, the Romanian Prime Minister assured the Italian press that all pending cases of international adoption would be analysed one by one by a committee of international experts.
Je dois ajouter que cette situation revêt un caractère racial préoccupant: les travailleurs immigrés noirs travaillent séparément, vivent séparément et ont été chassés séparément par la police, après avoir été victimes de tirs et exhortés à quitter la région de Rozzano, en Calabre.
I must add that there is a worrying racial aspect to this issue: the black immigrant labourers work separately, live separately and were removed separately by the police, having been fired upon and urged to leave the area around Rozzano, Calabria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.