Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“séparément dans” in English

15 examples
Les poissons ne nagent pas séparément dans la mer.
Fish do not swim separately in the sea.
C'est pourquoi je voudrais les aborder séparément dans mon intervention.
So I would prefer to speak on them separately.
Si la procédure doit être menée à bien séparément dans les 15 États membres, elle me semble interminable.
It seems to be a very long-winded process if it has to be challenged 15 separate times.
La Commission aurait préféré aborder la question de la coexistence séparément, dans le cadre des travaux actuels de M. Fischler.
The Commission would have preferred to address coexistence separately in the context of Commissioner Fischler's current work.
Il faut en tenir compte dans la mise en uvre du programme mais il n'y a pas lieu de les mentionner séparément dans le texte législatif.
Account should be taken of that in implementing the programme but there are no grounds for mentioning them separately in the legislative text.
Les "autoroutes de la mer" sont également mentionnées séparément dans le Livre blanc sur le transport ; rien de plus naturel donc que de l'inclure à ce règlement.
'Motorways of the seas' is also given a separate mention in the White Paper on Transport; it is therefore only natural to include it in this regulation.
Le passeport européen, notamment, autorisera les gestionnaires à opérer dans toute l'Union européenne sans devoir s'enregistrer séparément dans chaque État membre.
The European passport, in particular, will authorise managers to operate throughout the European Union without having to be registered separately in each Member State.
Mais cette discussion doit être menée séparément dans chaque État membre, tout comme la question de l'identification personnelle des citoyens avec «leurs» députés.
But this is a debate which people can have in each individual Member State. The same applies to the question of opportunities for the electorate to vote for individuals.
Je l’encourage à correspondre avec moi séparément, dans un autre forum, à propos de l’avis du ministère britannique des affaires étrangères sur l’autorisation de ces vols.
She is welcome to correspond with me separately, in a different forum, about the views of the British Foreign Office on the licensing of flights.
La situation actuelle, dans laquelle les entreprises doivent enregistrer leurs brevets séparément dans chaque État membre, constitue un obstacle important au développement des entreprises.
The status quo, under which a business must register its patent in every Member State separately, is a significant hindrance to business development.
Je peux par exemple admettre que votre question soit posée aujourd'hui, au cours du débat sur le Kosovo, par l'un ou l'autre groupe, mais elle ne peut être traitée séparément dans le cadre de l'heure des questions.
I can admit it today when we have a general debate on Kosovo where any of the groups can take up your question. It is cannot be treated separately in Question Time.
J'invite ce Parlement à se lancer dans un débat sérieux qui reconnaisse l'importance du problème du changement climatique. Il s'agit d'un problème macrosocial qui ne peut être résolu par des politiques sectorielles menées séparément dans différents États membres de l'Union européenne.
May I appeal to this Parliament to engage in serious debate which recognises that climate change is a global problem; it is a macrosocial problem which cannot be resolved by means of sectoral policies in individual EU Member States.
Voilà le sens de la contribution de la commission de la politique régionale à la charte rurale européenne parce que s'il existe des insuffisances des services de base dans le monde rural, tels que santé et enseignement, il n'est pas possible de les aborder séparément dans tous les endroits du monde.
This is the line taken by the Committee on Regional Policy in its contribution to the Rural Charter, for although there is a shortage of basic services such as health and education in rural areas, it cannot be tackled separately in each and every part of the rural world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.