Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“séparément avec” in English

16 examples
L’UE a ses propres accords passés séparément avec ces pays.
The EU has its own separately agreed arrangements with these countries.
Ce qui importe, c'est qu'il est dorénavant possible pour les États membres de négocier séparément avec les États-Unis.
What is significant is that it is now possible for individual Member States to negotiate separately with the United States.
Pendant très longtemps, les États membres ont négocié séparément avec les États-Unis et ont conclu des accords bilatéraux.
For a long time, the Member States have negotiated with the United States on an individual basis and concluded bilateral agreements.
L’UKIP croit fermement que les pays en développement seraient davantage favorisés par des accords conclus séparément avec certaines nations.
UKIP strongly believes developing countries would be better served by agreements with individual nation states.
Au début de cette année, certains États membres impatients ont commencé à négocier séparément avec les États-Unis, sans l'accord de l'Union.
At the start of this year, certain impatient Member Sates began negotiating with the United States independently, without the Union's agreement.
Les négociations que nous nous proposons d'engager séparément avec chacun des douze États candidats ne peuvent se limiter à un processus technique.
The individual negotiations which we want to conduct with 12 applicant countries should not become mere routine.
La formation est actuellement différente selon les pays et nous avons donc établi que les pays pouvaient examiner cela séparément avec la Commission.
Training at present varies from one country to another, and we have accordingly laid it down that countries can revise the details in consultation with the Commission.
L'accord fait partie d'un réseau d'accords nationaux maritimes que l'UE a conclus séparément avec un certain nombre d'États membres et de pays tiers voisins.
The agreement forms part of a network of regional marine agreements that the EU has concluded with a number of individual Member States and neighbouring third countries.
Toutefois, les procédures d’adhésion - sélection, test analytique et, élément important, les négociations - sont évidemment menées séparément avec chaque pays.
However, the accession procedures – the screening, the analytical test and, importantly, the negotiations – are of course carried out separately with each country.
À ce jour, la troïka s'est réunie séparément avec les partis les 10 et 11 août à Belgrade et Pristina, le 30 août à Vienne, et les 18 et 19 septembre à Londres.
So far the Troika has met separately with the parties on 10 and 11 August in Belgrade and Pristina, on 30 August in Vienna, and on 18 and 19 September in London.
La stratégie de Khartoum, qui consiste à négocier séparément avec chaque chef rebelle pour obtenir son soutien, ne créera pas une paix réconciliatrice et durable.
The strategy of Khartoum to negotiate individually with each rebel leader to buy their support will not create a cohesive and lasting peace.
Nous sommes en désaccord avant tout pour des raisons techniques que je n' ai pas le temps d' exposer mais que je suis préciser aux collègues en m' entretenant séparément avec eux.
We disagree mainly on technical grounds, which I do not have time to go into now, but would be happy to explain privately to my fellow Members.
Les problèmes que posent la traduction scientifique et technologique, la traduction littéraire, la traduction du multimédia doivent être traités séparément, avec la particularité que leur différente nature impose.
The problems concerning scientific and technological translation, literary translation, translation of the multimedia need to be dealt with, taking into account their individual specific needs.
Par ailleurs, comme le démontre amplement la présence régulière de représentants russes au sein de cette Assemblée, la Russie a compris elle aussi que la vieille approche consistant à discuter séparément avec les différents pays et à les monter les uns contre les autres ne fonctionne plus.
In addition - something made clear by the frequent presence of Russian representatives in this House - Russia, too, has now realised that the old approach of talking only to individual countries and then playing them off against each other simply no longer works.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.