News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séparée sur” in English
19 examplesJe ne vais pas formuler de remarque séparée sur les amendements.
I shall not comment on the amendments separately.
Je rejoins dès lors l'approche de la rapporteure, qui invite la Commission à présenter une réglementation séparée sur les clones.
I therefore agree with the rapporteur's approach urging the Commission to come up with a separate piece of legislation on clones.
De ce fait, nous ne sommes toujours pas convaincus qu'une communication séparée sur cette question est nécessaire, comme certains l'ont suggéré.
In view of this we are not yet convinced that there is a need for a separate communication on the issue, as some have been suggesting.
La Commission a entre-temps annoncé qu’elle avait l’intention de présenter une proposition séparée sur le sujet, cette action a donc été une réussite.
The Commission has meanwhile announced that it intends to table a separate proposal on this, so that was a successful action.
Mais ce qui a fait pencher la balance du mauvais côté, c'est la perspective d'une négociation séparée sur un produit politiquement très sensible, le coton.
What tipped the scales the wrong way was the prospect of separate negotiations on one politically neuralgic commodity; cotton.
Cela semble être une mesure raisonnable, et je salue le fait que la Commission ait l’intention de présenter une proposition séparée sur la surveillance par satellite.
It seems a sensible measure and I welcome the fact that the Commission intends to come forward with a separate proposal on satellite monitoring.
Sur un point je ne partage pas le point de vue du rapporteur principal: pour moi une directive séparée sur les ventes à distance de services financiers n'a pas de sens.
I disagree with the rapporteur on one point. I see no justification for a separate directive on distance selling of financial services.
L’un des principaux avantages que voit la Commission dans l’intégration du FED dans le budget européen est qu’il n’y aura plus de négociation séparée sur les taux de financement pour chaque nouveau Fonds.
One major benefit the Commission foresees in integrating the EDF into the European budget is that there would no longer be these separate negotiations on the funding ratios for each new Fund.
En outre, l'ordre du jour de Lahti comportait le thème de l'Europe sociale. La question n'était pas inscrite à l'ordre du jour du sommet lui-même, mais à celui d'une réunion séparée sur le marché du travail.
Furthermore, a social Europe was on the agenda at Lahti, not on the agenda of the summit itself, but on that of a separate labour market meeting.
Monsieur le Président, nous devons évidemment nous rappeler que, concernant la nécessité d’une loi séparée sur la protection des personnes âgées, cette dernière devrait être adoptée au niveau national, par les États membres.
. Mr President, we obviously have to remember that, concerning the need for a separate law on the protection of the elderly, it should be decided upon nationally in the Member States.
Afin de persuader la Russie de rechercher une solution politique, le Conseil européen a adopté une déclaration séparée sur la situation en Tchétchénie et ses conséquences sur les rapports entre l'Union européenne et la Russie.
To persuade Russia of the benefits of a political solution, the European Council issued a separate declaration on the situation in Chechnya and its effects on relations between the European Union and Russia.
Au contraire, il est temps que le Parlement européen mette en place une commission séparée sur le tourisme, étant donné que pour le moment, celui-ci fait partie de la Commission des transports et ne figure presque sur aucun programme.
On the contrary, it is about time that the European Parliament set up a separate committee on tourism, as at present it is part of the Transport Committee and hardly appears on any agenda.
Nous saluons également l'invitation lancée à la Commission en vue de réaliser une analyse d'impact séparée sur les artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel et de présenter des propositions adéquates dans le courant de 2010.
We also welcome the invitation for the Commission to conduct a separate impact assessment on audiovisual performers and to come forward with appropriate proposals during the course of 2010.
J'invite donc la Commission à présenter une proposition de directive séparée sur les frais terminaux, au plus tard en décembre 2000, au moment de la remise du rapport sur la nouvelle directive sur la poste et son mode de fonctionnement.
I ask the Commission, therefore, to present a separate guideline proposal on the final payments, and for this to be December 2000 at the very latest when it reports on the new postal services guidelines and their implementation.
Les problèmes de sécurité, particulièrement importants dans la région, occuperont une place essentielle dans le processus, et il convient de mentionner la publication d'une déclaration séparée sur la péninsule de Corée pour illustrer cette situation.
Security problems, which are of particular importance in the region, will play a considerable role in the process, and it is worth mentioning the publication of a separate declaration on the Korean peninsular as an example of this.
Dans ce contexte, la Commission a émis une proposition séparée sur ce thème, car il serait tout à fait regrettable que l'initiative sur la protection provisoire des personnes voie sa mise en uvre retardée en raison de cette question du partage de la responsabilité.
Against that background, the Commission has now considered putting forward a separate proposal on burden-sharing. The reason is that it would be very sad if the initiative on temporary protection for people were to be delayed because of the question of burden-sharing.
Deuxièmement, les travailleurs du secteur des transports : puisque nous avons déjà une législation en matière de tachygraphie, pourquoi devons-nous adopter une nouvelle directive séparée sur le problème des travailleurs du secteur des transports, des chauffeurs routiers en particulier, etc. ?
Secondly, transport workers: when we already have tachograph legislation in place, why do we need to bring in a separate and new directive on transport workers, in particular lorry drivers and so on?
En guise de rappel à ce débat, nous devrions à nouveau appeler le Conseil à honorer les engagements qu'il nous a faits par le passé, notamment celui qui nous permettrait de rédiger une proposition séparée sur la question, et à s'engager à travailler avec nous dans la recherche d'une solution.
As a follow-up to this debate, we should again call on the Council to honour the agreements it has made with us in the past, particularly the one that would allow us to draft a separate proposal on this issue, and to commit itself to working with us towards a solution.
Expressions with “séparée sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
