News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séparée dans” in English
13 examplesLa création d'une ligne budgétaire séparée dans le budget de l'UE est primordiale.
The creation of a separate budget line in the EU budget is vital.
Tout cela devrait déboucher sur une stratégie bénéficiant d'une ligne de financement séparée dans le prochain cadre budgétaire.
All this should result in a strategy that can go on stream with separate budgetary funding in the next budget framework.
Elle a entrepris une étude approfondie coût/avantage concernant cette question en vue d'une éventuelle initiative séparée dans ce domaine.
It is currently undertaking an in-depth cost/benefit study on the subject in view of a possible separate initiative in this area.
Il est, dès lors, juste et adéquat de mettre en valeur ce secteur de services de manière séparée dans une recommandation associée à une convention de l'OIT.
Highlighting this service sector separately in a recommendation in association with an ILO convention is therefore right and proper.
La politique énergétique fait aujourd'hui l'objet d'une section séparée dans un traité - ce n'était pas le cas jusqu'à présent -, ce qui est un signe de progrès.
One sign of progress is that, unlike up until now, energy policy has been given a separate section in an EC Treaty.
Un pays ne devrait pas attendre l’autre et nous avons également garanti ce principe, mais, pour l’instant, il n’est ni nécessaire ni sensé d’envisager de considérer les deux pays de façon séparée dans ce processus d’adhésion.
The one country should not wait for the other, and we have also guaranteed this, but at present there is no need and no reason to contemplate decoupling the one country from the other in this accession process.
Il faut remarquer qu' elle a fait l' objet d' une négociation séparée dans le cadre d' Euratom, sur laquelle il serait souhaitable d' obtenir de la Commission l'information claire et précise qu'elle nous a d'ailleurs promise.
We would, however, like to mention here that these matters have been the subject of separate EURATOM negotiations, and that we are also expecting clear and unambiguous information from the Commission about these, as was indeed promised to us.
Pour ce faire, le Parlement doit non seulement élaborer une nouvelle stratégie, mais aussi mettre à disposition les ressources financières et humaines appropriées en créant une ligne de financement séparée dans le budget de l'UE.
To this end, it is vital for Parliament to draw up a new strategy, in addition to providing financial and human resources, in the form of a separate item of the EU budget.
C’est pourquoi nous devrions peut-être envisager de créer une zone euro séparée dans le secteur de l’énergie pour les pays non membres de l’OPEP, voire des incitations à la création d’une telle zone, car cela aussi apporterait un certain degré de stabilité et d’indépendance.
For this reason, we should perhaps consider whether it is possible to create a separate euro zone in the energy sector for non-OPEC countries, or even incentives for the creation of such a zone, because this, too, would bring a certain degree of stability and independence.
J’espère que l’Assemblée prendra en considération nos arguments, selon lesquels il n’est pas nécessaire de disposer d’une clause séparée dans les accords de commerce et de coopération, puisqu’il s’agit d’un domaine et d’une question entièrement couverts par notre agenda en matière de droits humains.
I hope the House will take account of our arguments that it is not necessary to have a separate clause in trade and cooperation agreements, since this is an area and an issue fully addressed by our human rights agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
