News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sénateur à vie” in English
10 examplesC'est pourquoi nous sommes solidaires avec les actions, l'étonnement et les protestations qu'a soulevé l'attribution du titre de président à vie ou sénateur à vie.
That is why we show solidarity with the actions, the amazement and the protest against the appointment of presidents or senators for life.
C'est comme si, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, la Belgique avait nommé Léon Degrelle sénateur à vie pour le soustraire par là même aux poursuites judiciaires.
It is as if following the Second World War, Belgium had made Léon Degrelle a life senator in order to shield him from legal proceedings by that very act.
- Madame la Présidente, je considère qu’il est de mon devoir de parler d’une question qui concerne, en Italie, une affaire judiciaire dramatique touchant l’actuel sénateur à vie Giulio Andreotti.
Madam President, I feel that it is my duty to speak about an issue that regards the dramatic legal event in Italy affecting the current life senator, Giulio Andreotti.
Que doivent ressentir les citoyens du Chili, eux qui voient encore l'ex-dictateur siéger en tant que sénateur à vie et parcourir le monde, alors que les disparus ne peuvent être ramenés à la vie?
How must it offend the Chilean people's sense of justice, and especially that of the victims' families, to see the former dictator Pinochet sitting as a life senator in Parliament and being able to travel the world while his victims cannot be brought back to life.
Parmi celles-ci, je désire en citer deux: certains paragraphes de la Constitution actuelle et le fait que le Général Pinochet soit resté chef des Forces Armées et prétende occuper des fonctions de sénateur à vie.
I would like to point out two of them: some of the sections of the current constitution, and the fact that General Pinochet has been active as head of the Armed Forces and is trying to continue in the same way as a senator for life.
Le général Auguste Pinochet, responsable de l'une des dictatures les plus brutales de l'histoire et de la mort de milliers de citoyens chiliens et d'autres d'origine européenne, prétend occuper aujourd'hui un siège de sénateur à vie.
General Augusto Pinochet, who was responsible for one of the most brutal dictatorships ever known, and for the death and disappearance of thousands of people, both from his own country and of European origin, is today attempting to become a life senator.
Lorsqu'il aura quitté ses fonctions de Commandant en chef en 1998, le général Pinochet deviendra sénateur à vie, quand bien même le Sénat est déjà contrôlé par la droite en raison de la présence d'anciens délégués nommés par Pinochet.
General Pinochet is to become a life senator after retiring as Commander-in-Chief in 1998, although the Senate is already controlled by the right as the result of previous Pinochet appointees.
Et je crois que notre Parlement devrait en faire de même et se souvenir du paragraphe 1 de la résolution approuvée durant la dernière séance plénière dans le cadre du débat d'actualité et d'urgence: »Condamne l'intention du général Pinochet d'accepter la charge de sénateur à vie».
I believe this Parliament should do so too, especially in view of the motion we adopted during topical and urgent debate during our last part-session, which says in paragraph 1: "disapproves strongly of General Pinochet's intention to take office as life senator' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
