Avec la technologie de l'information dont nous disposons aujourd'hui, bon nombre de séminaires sont totalement inutiles.
There are so many seminars which now, with information technology, are totally unnecessary.
Des séminaires sont actuellement en train d'être programmés, afin de rapprocher les acteurs impliqués et de les aider à contrôler la mise en œuvre.
Seminars are being planned to bring the players involved closer together and to help them monitor the implementation.
Le séminaire au cours duquel nous avons échangé des informations et eu des discussions avec les bénéficiaires actuels et potentiels a été couronné de succès, d'autres séminaires sont en préparation.
We have had a successful seminar exchanging information and holding discussions with the actual and potential beneficiaries; further seminars are in preparation.
Depuis 1971, les séminaires sont fermés; or, pour un pays qui veut devenir européen, il est essentiel qu’il soit aussi facile de construire une église chrétienne en Turquie qu’une mosquée turque dans le reste de l’Union européenne.
Since 1971 seminaries are closed, and for a country that wants to be European, it is very important that it should be as easy to build a Christian church in Turkey as it is to build a Turkish mosque in the rest of the European Union.
Deuxièmement, un séminaire a été organisé lors de la deuxième rencontre des dirigeants des organisations ACP qui travaillent sur l'intégration régionale. Cette rencontre s'est tenue les 3 et 4 mai derniers à Bruxelles et d'autres séminaires sont prévus entre juillet et septembre.
Secondly, a seminar was organised at the second meeting of the heads of ACP organisations working on regional integration on 3 and 4 May this year in Brussels and further seminars are scheduled to take place in the period July/September this year.