J'ai été sélectionné pour participer à ce programme.
I have been selected to participate in this program.
Il s'est montré si compétent qu'il a été immédiatement sélectionné pour rejoindre le Cabinet de mon propre pays.
He was so competent that he was immediately chosen to join my own country's Cabinet.
En même temps, lorsque la Commission prendra une décision sur la mise en place de projets relatifs à l'internet des objets, elle doit savoir quel réseau sera sélectionné pour connecter ces objets.
At the same time, the Commission must take into account, when a decision is being made on implementing projects pertaining to the Internet of Things, which network is going to be selected for connecting these objects.
Si Pékin est sélectionné pour accueillir les Jeux, les autorités chinoises devront certainement prendre les mesures nécessaires si elles veulent avoir une chance d'égaler la performance remarquable de Sydney comme pays organisateur l' année dernière.
If Beijing is selected to host the games, it will require certainly both welcome and necessary steps on the part of the Chinese authorities if they are to have any chance at all of matching the outstanding performance as host, of Sydney last year.
Cependant, le projet de construction sélectionné pour la nouvelle route, qui traversera la vallée de la Rospuda, aura certainement des répercussions négatives sur l'écosystème, qui est unique en Europe et qui se situe dans une zone protégée par le programme Natura 2000.
However, the chosen construction plan for the new road, which will pass through the Rospuda Valley, will certainly have a negative impact on the ecosystem, which is unique in Europe and is located in an area that is protected by the Natura 2000 programme.
Quatrième et dernier point: la pérestroïka a débuté dans l'ex-Union soviétique au cours de la seconde moitié des années 1980 et a fourni, pour la première fois dans la vie de nombreuses personnes - dont la mienne -, l'occasion d'être sélectionné pour des échanges d'étudiants et professionnels.
Let me make my fourth and last point. In the second half of the 1980s, perestroika started in the former Soviet Union, and it led to, for the first time in the lives of many - mine included - an opportunity to compete for student and professional exchanges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.