Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“sélection naturelle” in English

18 examples
Je ne peux pas croire que le code génétique soit le fruit du hasard et de la sélection naturelle.
I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection.
La sélection naturelle explique « seulement la survie du plus apte, pas l'apparition du plus apte ».
Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
La sélection naturelle a des similitudes avec l'élevage de sélection mais elle se produit d'elle même et après une période bien plus longue.
Natural selection has similarities to selective breeding, but it happens by itself and over a much longer period of time.
La théorie de l'évolution par mutation aléatoire et sélection naturelle ne voit pas la présence extrêmement évidente d'une intelligence planificatrice dans l'univers.
The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
Je ne peux pas non plus croire que l'œuf de la poule (ou la poule de l'œuf ?) est né par simple accident et a évolué par une sélection naturelle lente, graduelle et non dirigée.
Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.
La déesse Sélection Naturelle choisit aveuglément et inconsciemment, mais d'une manière étonnamment créative, des mutations aléatoires produites à de longs intervalles de temps par le dieu Chance.
The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
Réaction d'un darwiniste en lisant sur le processus de la fécondation humaine dans un livre de biologie moléculaire : - Quelle puissance de la sélection naturelle ! L'esprit de l'auteur de ce livre a évolué à partir de l'esprit d'un primate !
A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!
Si Darwin vivait aujourd'hui, imaginerait-il que le système très sophistiqué de traitement de l'information que notre technologie avancée nous permet de voir en action dans les cellules est apparu de manière aléatoire et aveugle, par sélection naturelle ?
If Darwin lived today, would he have imagined that the highly sophisticated information-processing system that our advanced technology allows us to see in action in cells came about randomly and blindly and by natural selection?
La vie est synonyme de génie chimique d'une complexité inconcevable, de compartimentation et d'organisation incroyablement précise. Il est absolument impossible de l'attribuer au dieu Chance et à l'action inconsciente et aveugle de la déesse Sélection Naturelle.
Life is synonymous with chemical engineering of inconceivable complexity, compartmentalization, and incredibly precise organization. It is absolutely impossible to attribute it to the god Chance and the unconscious and blind action of the goddess Natural Selection.
Il est encourageant de voir dans certains ouvrages modernes que les scientifiques commencent à se rendre compte que tous les processus étonnamment intelligents de la création, du maintien et de l'évolution de la vie ne sont pas uniquement le fruit du hasard et de la sélection naturelle.
It is encouraging to see by reading some modern books that scientists are beginning to realize that not all the amazingly intelligent processes of the creation, maintenance, and evolution of life arose solely by chance and natural selection.
Darwin appelait cela la sélection naturelle.
Darwin called it natural selection.
Nous n'avons qu'à nous accrocher avant que la sélection naturelle nous rattrape.
We just need to get on with it before natural selection catches up.
Je ne peux pas ne pas songer que la vie a eu besoin d' un milliard d' années pour se développer sur notre planète et qu' elle a évolué selon le processus de la sélection naturelle.
I for one cannot overlook the fact that life took a billion years to develop on our planet and evolved by natural selection.
Ceci étant, 162 millions d'euros de solidarité pour la Grande-Bretagne d'Adam Smith, de Ricardo et de Mme Thatcher, qui ne croient qu'au marché, au Darwinisme et à la sélection naturelle, c'est une belle leçon de pragmatisme.
That being so, EUR 162 million in solidarity for the United Kingdom of Adam Smith, Ricardo and Mrs Thatcher, who only believe in the market, Darwinism and natural selection, is an excellent lesson in pragmatism.
Il n'existe bien entendu aucune action directe des antibiotiques sur les gènes, mais bien une relation indirecte dans la mesure où les antibiotiques peuvent influer sur la sélection naturelle, c'est-à-dire sur le processus d'évolution naturel.
There is, of course, no direct effect of antibiotics on the genes, but there is an indirect link insofar as antibiotics can affect natural selection, that is, nature's own evolutionary process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.