On ne comprend vraiment pas pourquoi la sélection des projets dans le cadre de Raphaël devrait être soumise à une négociation diplomatique ou, pire encore, à une répartition entre les 15 gouvernements nationaux.
We really fail to understand why project selection under Raphael should be subject to diplomatic negotiation or, worse still, to a share-out amongst the 15 national governments.
Ce rapport évoque les retards liés à la sélection des projets dans des domaines tels que le secteur ferroviaire, l'énergie, l'environnement, l'économie numérique, l'inclusion sociale, la gouvernance et le développement des capacités.
This report commented on the delays in project selection for areas such as the rail sector, energy, the environment, the digital economy, social inclusion, governance and capacity building.
Je déplore les retards qu'a subis le processus de sélection des projets dans des secteurs stratégiques tels que les transports, certains investissements énergétiques et environnementaux, l'économie numérique, l'inclusion sociale, la gouvernance et le renforcement des capacités administratives.
I deplore the delays that there have been in the selection process for projects in strategic areas such as transport, certain energy and environmental investments, the digital economy, social inclusion, governance and reinforcement of administrative capacities.
Dans ce contexte, il invite les États membres à intensifier les efforts afin d'améliorer la sélection des projets dans les thèmes faisant l'objet de retards, et à accélérer la mise en œuvre de tous les projets sélectionnés de manière à éviter le risque de ne pas atteindre les objectifs convenus.
In this context it calls on Member States to step up efforts to improve project selection in areas where there are delays, and to accelerate implementation of all selected projects to avoid the risk of failing to achieve the agreed objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.