Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“sélection des candidats” in English

17 examples
Elles devraient se fonder sur des mécanismes vraiment ouverts de sélection des candidats.
They should be based on genuinely open mechanisms of selecting nominees.
Les critères de sélection des candidats et leurs prestations doivent être clairement définis.
Dumping in terms of prices or conditions is unacceptable.
C’est vraiment une exigence fondamentale, notamment en ce qui concerne la future sélection des candidats.
This is truly a vital requirement, not least with regard to the future selection of candidates.
Nous tâcherons de procéder à la sélection des candidats dès que possible, avant d’entamer la consultation du Parlement.
We will try to select candidates as soon as possible and then start the consultation with Parliament.
La procédure adoptée par le Conseil des gardiens iranien pour la sélection des candidats aux élections ne respecte pas ces normes.
The procedure agreed by the Iranian Guardian Council for the screening of election candidates does not meet those standards.
Les capacités et les aptitudes sont les critères de sélection des candidats à un poste; le genre est moins pertinent dans ce contexte.
Capacities and aptitudes are the criteria according to which job applicants must be selected; whether they are men or women is less relevant in this context.
Comme c'était ma responsabilité au sein du collège, j'ai procédé à ce travail de sélection des candidats à partir de 275 candidatures, que je n'ai pas choisies.
As it was my responsibility within the Commission, I undertook the job of selecting the candidates from the 275 people who applied, whom I did not choose.
Cette exigence, qui concerne notamment l'élection des organes du parti, la sélection des candidats et l'établissement de listes, figure désormais au paragraphe 5.
This applies in particular to the election of party organs, the selection of candidates and the drawing up of lists and has now been included in paragraph 5.
Les États membres eux aussi doivent procéder à la sélection des candidats avec davantage d’attention et proposer uniquement ceux qui sont vraiment à la hauteur de la tâche à accomplir.
The Member States, too, must take greater care in selecting them and put up only those contenders who really are up to the job.
Nous devons veiller, lors de la sélection des candidats et de l'attribution du contrat, au respect des dispositions légales en matière de protection de l'emploi et de conditions de travail.
During the selection of candidates and the award of the contract, we need to ensure compliance with legal provisions relating to employment protection and working conditions.
Enfin, il est absolument nécessaire que les partis politiques pratiquent à tous les échelons une discrimination positive à l’égard des femmes dans le système politique, en particulier au niveau de la sélection des candidats.
Finally, there is an absolute need for positive discrimination towards women in the political system by political parties at all levels, particularly at candidate selection level.
Il s'est tu même devant le fait que les prétextes ethniques soient utilisés dans la sélection des candidats à l'élection présidentielle, avec le risque catastrophique de transformer les rivalités pour le pouvoir en guerre ethnique.
The French authorities also remained silent on the fact that ethnicity was used in the selection of candidates for the presidential elections, which ran the catastrophic risk of transforming rivalries for power into all-out ethnic war.
Dans cette optique, c' est-à-dire pour parvenir à la représentation équilibrée des sexes, il est nécessaire de prendre des initiatives et des mesures précises, comme, par exemple, réviser les structures des partis et les procédures de sélection des candidats.
If we are to move in this direction, i.e. if we are to achieve a balanced participation of the sexes, we need to adopt specific initiatives and measures, such as revising the party political structure and the procedure for selecting candidates.
J'aimerais ajouter que, étant donné que nous sommes tous concernés par la sélection des candidats, une citation figurant dans le manuel même du parti conservateur à propos de la sélection des candidats, dit: »les mots d'Edmund Burke sont toujours d'actualité.
I would add that, since we are all concerned about candidate selection, quoting from the Conservative Party's own manual on candidate selection, it says: ' Edmund Burke's words still hold good today.
Nous devons nous en occuper en suivant les règles juridiques internes et l'idée que le Parlement devrait être impliqué d'une manière correspondant à celle prévue à l'article 255 concernant la sélection des candidats de la Cour de justice est très intéressante et mérite un examen approfondi.
We have to do this by internal legal rules, and the idea that Parliament should be involved in a way similar to that provided for by Article 255 regarding the selection of candidates for the Court of Justice is a very interesting one which deserves close examination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.