Les résultats obtenus jusqu'à présent sont très positifs, parce que ces séjours à l'étranger leur permettent de développer des compétences utiles pour les employeurs.
So far, the results have been very positive because these placements abroad have improved skills that are useful for employers.
Les jeunes peuvent être nos alliés à cet égard, car ils sont très capables d'apprendre et de s'enthousiasmer et parce qu'ils sont curieux de vivre de nouvelles expériences lors de séjours à l'étranger.
Young people can be our allies in this mission, because they have a great capacity for learning, they are enthusiastic and are hungry for the new experiences that can be theirs when they spend some time in other countries.
Je pose dès lors la question suivante : avez-vous l'intention de faire suivre votre communication sur l'espace européen de la recherche par des initiatives législatives, en ce qui concerne l'amélioration de la mobilité, ainsi que la protection sociale lors de séjours à l'étranger ?
Hence my question: do you intend to follow up this communication on the European research area with legislative initiatives, with a view, for instance, to improving mobility as well as social protection during periods spent abroad?
Au cours de la discussion sur le projet, le rapporteur a sans cesse contesté qu'il s'agirait à long terme d'interdire des séjours à l'étranger, de procéder à des arrestations préventives et de violer des droits fondamentaux, car aucune mesure n'est prévue en dehors de la collecte de données.
Over and over again during discussions on the proposal, the rapporteur disputed that this would, in the long term, entail travel bans, preventive custody and the infringement of fundamental rights, as no measures are envisaged over and above the collection of data.