On n'y fait aucune différence entre les personnes qui ne répondent pas aux conditions nécessaires pour pouvoir séjourner dans l'Union, et celles qui n'y répondent plus.
No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here.
En d'autres termes, tous les États membres de l'Union européenne devaient en principe appliquer les mêmes obligations de visa aux ressortissants de pays tiers venant séjourner dans l'Union européenne.
This meant that people from third countries entering the European Union were in principle to be subject to the same visa requirements in all countries in the European Union.
Eu égard à la menace croissante du terrorisme et à l'augmentation générale du flux de réfugiés dans le monde, nous devons enfin être clairs avec les gens sur leurs possibilités de séjourner dans l'Union européenne.
The increased threat of terror and the general rise in movements of refugees worldwide mean that we must at last give people a clear picture of what possibilities there are for them in the European Union.
Nous devons disposer de règles communes concernant les personnes pouvant obtenir le statut de réfugié, la durée pendant laquelle elles auront le droit de séjourner dans l'Union et leurs conditions d'existence pendant leur séjour chez nous.
We need common rules on who should have refugee status, how long they will be allowed to stay in the Union and what conditions they are to live in while they are here.