News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séjournent légalement” in English
19 examplesElle doit s'appliquer à tous ceux qui vivent et séjournent légalement sur notre sol.
It must extend to absolutely everyone who lives in or lawfully visits our countries.
La libre circulation doit s'appliquer à toutes les personnes qui séjournent légalement à l'intérieur de l'Union.
Free movement must apply to everyone who is lawfully in the Union.
Il nous faut également des règles qui garantissent aux personnes qui séjournent légalement dans l'UE le droit, par exemple, de pouvoir circuler librement dans l'Union.
In addition, there should be a means of guaranteeing the rights of those who are legally resident within the EU, for example their right to be able to move around freely within the Union.
Comme l'a dit M. Ford, il s'agit des conditions de vie d'environ 10 millions de personnes qui séjournent légalement dans nos États membres depuis de nombreuses années.
As Mr Ford has said, this concerns the living conditions of some ten million people who have been residing legally in our Member States for many years.
Les deux autres propositions concernent l'abolition des contrôles personnels et la libre circulation des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement au sein de l'Union européenne.
The other two proposals concern the elimination of controls on persons, and freedom of movement for thirdcountry nationals who are lawfully in the territory of the European Union.
De plus, les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans un État membre et qui satisfont pourtant aux devoirs relatifs à la sécurité et à la fiscalité sociale ne sont pas repris sous le règlement 1408.
In addition, nationals from other countries who are lawfully resident in a Member State and meet the social security and tax requirements are also not covered by Regulation No 1408.
J'aurais néanmoins préféré que le rapport définisse une attitude qui soit davantage une position de principe en ce qui concerne les ressortissants d'États ne faisant pas partie de l'UE et qui séjournent légalement au sein de la communauté.
The report is also in favour of mobility for the family members of citizens of third countries, but I would also have expected it to come up with more statements of principle when it comes to citizens of third countries residing legally in our fifteen Member States.
Fondamentalement, je ne puis toutefois approuver ce rapport car il profite de cette occasion pour réclamer la liberté de circulation et d'établissement dans l'ensemble de l'Union pour tous les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans un État membre.
However, I am unable to support this report in principle, because it takes advantage of the situation, with a view to demanding freedom of movement and establishment for all third-country nationals who have the right of residence in a Member State.
Le but du présent règlement est de faire en sorte que les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans l'Union européenne et qui sont dans une situation transfrontalière puissent profiter de la coordination modernisée et simplifiée des systèmes de sécurité sociale.
The aim of this regulation is to ensure that third-country nationals who are legally resident in the European Union and who are in a cross-border situation can take advantage of the modernised and simplified coordination of social security systems.
Expressions with “séjournent légalement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
