Les droits et les devoirs des étrangers séjournant légalement dans les États membres doivent être assurés de façon plus homogène.
The rights and obligations of foreigners legally resident in the Member States of the Union must be safeguarded in a more standardised way.
En tant que Polonaise, je tiens également à souligner notre solidarité avec les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans l'Union européenne.
As a Polish woman, I would also like to emphasise our solidarity with third country citizens legally residing in the European Union.
En effet, les ressortissants des pays tiers séjournant légalement dans un État membre ne jouissent pas du droit à la libre circulation au sein de l'Union européenne.
Third-country nationals with a permanent right of residence in one Member State do not enjoy the right to freedom of movement within the European Union.
Il faudra y faire progresser les droits fondamentaux des citoyens et également améliorer la situation des citoyens de pays tiers séjournant légalement dans des États membres de l'Union européenne.
It also has to promote civil rights, as well as improve the status of third country citizens legally resident in the Member States of the European Union.
Nous avons voté pour la résolution, car nous estimons que le Conseil doit uvrer en vue d'une simplification du règlement 1408/71 et de son extension aux ressortissants de pays tiers travaillant et séjournant légalement dans l' UE.
We have voted in favour of the motion for resolution because we think that the Council needs to push ahead with the work on simplifying Regulation 1408/71 and extending it so that citizens of third countries who are engaged in active employment and have legal residence may also be covered.