News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“séjour temporaires” in English
9 examplesSur le plan personnel, je me réjouis des mesures qu'entend prendre le commissaire à propos des titres de séjour temporaires.
On a personal note, I very much welcome the action the Commissioner has said he intends to take on the issue of temporary residence permits.
Je me suis efforcée d'éviter que le contenu de cette partie de la proposition ne mette tout simplement en péril la possibilité d'aboutir à un accord sur les permis de séjour temporaires.
My aim has been to avoid a situation where this part of the contents of the proposal jeopardise the possibility of reaching any agreement at all on temporary residence permits.
Grâce à ce compromis, les victimes de la traite recevront des permis de séjour temporaires et les agences de contrôle aux frontières seront plus sensibles à la problématique de la traite des êtres humains.
As a result of this compromise, victims of human trafficking will be granted temporary residence permits and the border-control agencies will become more aware of the issues of human trafficking.
Je suis certaine que, tôt ou tard, le champ d'application de la directive devra être étendu aux auteurs de pays tiers résidant dans l'UE avec un titre de séjour. En effet, j'estime que, par souci de cohérence, la directive sur les titres de séjour temporaires doit être révisée.
I am convinced that the scope of the law will sooner or later need to be extended to third-country perpetrators residing in the EU with a residence permit, as I am also convinced that we will need to review the directive on temporary residence permits to ensure legislative consistency in this area.
Je trouve inacceptable que la France et l'Allemagne aient refusé d'accueillir une partie des réfugiés, et que le ministre italien de l'intérieur menace d'accorder des permis de séjour temporaires qui permettraient à des milliers d'immigrants de se déplacer dans toute l'Union européenne.
I find it unacceptable that France and Germany have refused to take some of the refugees and that the Italian Minister for the Interior is threatening to grant temporary residence permits, which would allow thousands of immigrants to move around the European Union.
En Finlande, par exemple, cette situation a motivé l'octroi de permis de séjour temporaires, même si les critères personnels pour pouvoir obtenir le statut de réfugié n'étaient remplis - et que l'asile n'a donc pas été octroyé - parce que nous ne voulons pas renvoyer des gens dans un pays en guerre.
In Finland, for example, this situation has been resolved by issuing temporary residence permits, even though the personal definitions for refugee status have not been met - so asylum has not been granted - because we do not want to return people to a country at war.
Expressions with “séjour temporaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
