Je souhaite à la délégation un bon séjour dans l'Union européenne.
I wish the delegation well for the remainder of their stay in the European Union.
Je souhaite à la délégation une bonne fin de séjour dans l'Union européenne.
I wish the delegation well for the remainder of their stay in the European Union.
Y aura-t-il demain une directive qui facilitera la circulation, l'entrée et le séjour dans l'Union européenne des retraités également ?"
Will there be a directive in the future which will facilitate the entry into the European Union and movement and residence therein of pensioners too?'
Elle contient la directive relative aux conditions d’entrée et de séjour dans l’Union européenne pour des motifs de travail ou d’études.
It contains the directive concerning conditions of entry and stay in the European Union for reasons of work or study.
Ce rapport vise à faciliter considérablement la circulation des ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa D de long séjour dans l'Union européenne.
This report aims to make it considerably easier for third-country nationals with a long-stay 'D' visa to move freely throughout the Community.
S'il est vrai que les personnes en situation de long séjour dans l'Union européenne vont voir leur situation quelque peu améliorée par cette initiative, je m'en félicite.
If this initiative really does make the lives of those people who have a long-stay visa in the European Union easier then I welcome it.
Si nous admettons le fait que c'est la possibilité d'occuper un poste de travail qui justifie l'entrée et le séjour dans l'Union, alors nous devons faire en sorte que ce système fonctionne.
If we accept that the possibility of performing a job of work is what legitimises entry and residence in the Union, we must then ensure that this system works.
L’un de ces moyens est d’organiser le retour des populations immigrées dans leurs pays d’origine, afin qu’elles puissent les faire bénéficier des expériences et des compétences acquises lors de leur séjour dans l’Union européenne.
One element of this is to organise the repatriation of immigrants to their countries of origin, so that those countries can benefit from the experience and the skills they gained during their stay in the European Union.
Le Conseil a approuvé l’extension de l’interdiction de séjour dans l’Union aux officiers supérieurs de l’armée birmane et à leurs familles afin d’exercer une pression politique directe et d’intensifier l’isolement de la junte militaire.
To apply direct political pressure and to sharpen the international isolation of the military regime, the Council has agreed to expand the EU-wide travel ban on senior Burmese military officers and their families.
par écrit. - Le rapport de Mme Klamt sur les conditions d'entrée et de séjour dans l'Union européenne des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié part d'un constat juste pour arriver à des conclusions fausses.
in writing. - (FR) Mrs Klamt's report on the conditions of entry and residence in the European Union of third country nationals for the purposes of highly qualified employment starts from a correct premise but arrives at the wrong conclusions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.