News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ségrégation dans” in English
13 examplesL'élément central de l'intégration est l'éducation et l'abolition de la ségrégation dans les écoles.
The key point in inclusion is education and the abolition of segregation in schools.
Nous aurions dû faire des progrès pour influencer le comportement dans nos sociétés et lutter contre la ségrégation dans le monde du travail, le logement et l’éducation.
We should have made more progress in influencing attitudes in our societies and combating segregation in working life, housing and education.
J'en appelle aux membre de la Commission et à vous, Monsieur le Commissaire: il est inacceptable de voir des cas de citoyens subissant une ségrégation dans l'Union européenne au XXIe siècle.
Members of the Commission, Commissioner, it is unacceptable that we are seeing cases of segregated citizens in the European Union in the 21st century.
La ségrégation dans les villages et les écoles doit être supprimée, de véritables opportunités doivent être créées et les communautés roms doivent être impliquées aux niveaux européen, national et local.
Segregation in towns and schools must be eliminated, real opportunities must be created and Roma communities must be involved at European, Member State and local levels.
Je ne soulignerai jamais assez dans mes discours l'importance d'inscrire la ségrégation dans les écoles comme une discrimination dans la législation, ainsi qu'établit dans la directive sur la race 2000/43.
I am unable to emphasise enough in my speeches how important it is to declare segregation in schools to be discrimination in legislation, as laid down in the Race Directive 2000/43.
La ségrégation dans l’enseignement est déjà évoquée dans le rapport sur la Bulgarie, mais je voudrais que cette question soit examinée plus en détail dans le cas de la Roumanie, où le niveau de ségrégation est tout aussi élevé.
Segregation in the education sector is already mentioned in the Bulgarian report, but I would very much like to see that this issue is given increased attention in the case of Romania, where the level of segregation is just as high.
Mon groupe apprécie particulièrement que l'accent soit placé sur l'éducation des enfants roms, à savoir la suppression de la ségrégation dans les salles de classe par l'embauche de médiateurs scolaires roms et une augmentation du nombre d'enseignants roms.
My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.
Tout en soulignant qu'une société qui respecte la dignité humaine est basée sur le principe de la justice entre les générations, je pense que ce rapport est important en termes de lutte contre toute forme de préjugé et de discrimination et également contre toute ségrégation dans la société.
While emphasising that a society which respects human dignity is based on the principle of justice between the generations, I believe that this report is important in terms of combating prejudices and discrimination in every form and against every group in society as well.
(EN) Monsieur le Président, les Roms, la plus importante minorité d'Europe, sont victimes de discrimination institutionnelle, d'antitziganisme, de niveaux extraordinaires de pauvreté et d'exclusion sociale, de systèmes de ségrégation dans le logement, l'enseignement et les prestations sociales.
Mr President, Roma, the largest European minority, are suffering from institutional discrimination, anti-Gypsyism, extraordinary levels of poverty and social exclusion, segregated systems in housing, education and social welfare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
