Cela améliorerait nettement la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire.
This would clearly enhance food safety through the food chain.
Du point de vue de l'Europe, on constate une inquiétude fondamentale, qui est de garantir la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire.
From the European perspective, there is a core concern, which is ensuring safety throughout the food chain.
Elle doit avoir un double rôle : assurer la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire et garantir la qualité de tout produit destiné au consommateur.
It must play a double role, on the one hand ensuring safety along the whole length of the food chain, and on the other hand guaranteeing the quality of all products intended for the consumer.
par écrit. - Ce rapport permettra à l'Union européenne de se doter d'un cadre législatif plus précis afin de renforcer le niveau de sécurité tout au long de la chaîne de production et de distribution alimentaire.
This report will enable the European Union to equip itself with a more precise legislative framework with which to increase the level of safety throughout the food production and distribution chain.
Je suis certain qu'avec cet ensemble organisé de règles uniformes, nous jetons les bases d'un système qui permettra de combler les lacunes de la législation existante et d'améliorer la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire.
I am confident that with this systematic set of uniform rules we are laying the groundwork for filling the gaps in the existing legislation and enhancing food safety throughout the food chain.
Ces autorités seront chargées de veiller à la qualité et à la sécurité des organes "tout au long de la chaîne, du don à la transplantation" et d'évaluer "leur qualité et leur sécurité tout au long de la convalescence du patient et pendant le suivi ultérieur".
These authorities will be responsible for ensuring the quality and the safety of the organs 'throughout the entire chain, from donation to transplant, as well as in evaluating the quality and safety during the recovery and subsequent monitoring of the respective patient'.