(DE) Monsieur le Président, renforcer l'Europe, c'est aussi renforcer la Commission et accroître le réseau de la sécurité, tant dans la perspective de ses finances que de son contenu.
(DE) Mr President, strengthening Europe also means strengthening the Commission and extending the safety net, both from the perspective of its finances and its content.
Mais à Tokaimura les autorités japonaises ont elles-mêmes reconnu que les procédures de sécurité, tant dans l' usine de conversion que dans les installations de production du combustible, n' ont pas été respectées.
But in Tokaimura, the Japanese authorities have themselves recognised that the safety procedures, both in the conversion plant and in the fuel production plant, had not been followed.