L'Union européenne est objectivement intéressée par la construction de ce nouveau modèle de sécurité sur notre continent.
The European Union has an objective interest in the construction of this new model of security on our continent.
Au cours de ce sommet, des décisions essentielles ont été prises pour la politique étrangère et de sécurité sur notre continent.
Decisions were taken at this summit which are fundamental for foreign and security policy in our continent.
24 ans après le terrible accident de Tchernobyl, je suis heureuse d'avoir contribué à la sécurité sur notre continent en votant en faveur de ce rapport.
Twenty-four years after the horrendous accident in Chernobyl, I am pleased to have contributed towards security on our continent by voting in favour of this report.
Elle sera dans l’avenir le test décisif qui permettra de savoir si l’Union européenne et la Russie aspirent réellement à des objectifs communs de stabilité et de sécurité sur notre continent.
It constitutes the litmus test for the near future as to whether the European Union and Russia are really aspiring to common stability and security goals on our continent.
Nous, le parti populaire européen, disons, en tant que démocrates européens : la sécurité sur notre continent européen, dépendra au XXIe siècle de notre capacité à disposer d'une Union européenne capable d'agir?
As members of the European People's Party, as European Democrats, we say that security in Europe, on our continent, in the twenty-first century will depend on our having a democratic ...
Beaucoup de choses se sont passées depuis la dernière fois, Mesdames et Messieurs les Députés, où je me suis présenté devant vous afin de vous parler des questions liées à la politique étrangère et de sécurité sur notre continent.
Much has happened since the last time I was here to talk about foreign and security policy issues in our continent.
Nous démontrerons de la sorte notre capacité à projeter les valeurs qui nous sont chères sur la scène internationale et à étendre davantage le cercle de prospérité, de solidarité et de sécurité sur notre continent et dans le monde.
We are showing how we can succeed in projecting the values that we hold dear into the international arena and extending the ring of prosperity, solidarity and security further across our continent and the world.
Si nous parvenons à élargir l' espace de sécurité et de prospérité économique en Europe, il s' agira de la plus grande performance politique que nous pourrons accomplir au cours de cette décennie au service de la paix et de la sécurité sur notre continent.
If we can expand the area of security and economic prosperity in Europe, that will be the greatest political achievement of the decade, guaranteeing security and peace on our continent.
Afin de garantir la paix et la sécurité sur notre continent, il est indispensable que ces pays reçoivent une assistance leur permettant d'atteindre un état de stabilité économique et politique à partir duquel ils pourront également se présenter au moment venu comme des pays candidats à l'adhésion.
It is critical to the peace and security of our continent that these countries be assisted to reach a state of economic and political stability from which they too can advance to membership of the European Union in due course.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.