Que l'on ne se limitera pas aux emplois en terme de flexibilité sur le marché du travail, mais que l'on pensera également à la sécurité sociale sur ce marché du travail.
That we do not think just about jobs and phrases like labour market flexibility, but that we also give some thought to security on the labour market and the social implications of this.
Le rapport souligne également les impacts dans le domaine de la sécurité sociale, sur les types de risques à assurer ainsi que sur la charge financière et sur sa répartition.
The report also points out the consequences in the area of social welfare, concerning the type of risks insured, the obligations to provide finance, and the distribution.
Il établit les règles sur la manière dont chaque État membre, chaque autorité compétente, gèrera les différentes dimensions de la sécurité sociale sur le plan des questions transfrontalières.
It sets out the rules on how each Member State, each competent authority, will deal with the various dimensions of social security in respect to cross-border issues.
Sur la coordination des régimes de sécurité sociale, sur la fiscalité, sur les questions d' asile, de visas et d' immigration, sur les négociations commerciales dans le domaine des services - sujet très important -, certains pays ont encore de sérieux problèmes.
Some countries still have major problems regarding the coordination of social security systems, tax, asylum, visa and immigration matters and trade negotiations on services - a very important issue.
Cette mise à jour de la législation permettra aux États membres de se prononcer et de donner aux femmes exerçant une activité indépendante et aux conjoints aidants de travailleurs indépendants l'occasion d'être affiliés à un régime de sécurité sociale sur une base volontaire ou obligatoire.
This update to the legislation will allow Member States to decide and give self-employed women and spouses assisting self-employed workers the opportunity to join a social security scheme on a voluntary or mandatory basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.