L’Europe a toujours souhaité que la sécurité sociale soit exportable en ce qui concerne les services pour lesquels des cotisations et primes sont dues.
It has always been Europe's wish for social security to be exportable in terms of the offices to which contributions and premiums are payable.
Elles portent sur l'égalité de traitement - on en a déjà parlé -, sur les lignes directrices pour l'emploi et sur la sécurité sociale, soit le règlement 1408/71.
They are concerned with equal treatment, which has already been mentioned, the normal guidelines for employment and social security 140871.
Nous souhaitons qu'une plus grande partie des réserves des systèmes fiscaux et de sécurité sociale soit affectée à des politiques actives dans le domaine du marché du travail.
We want to see a greater proportion of the taxation and the social security systems reserves transferred into active labour market policies.
Plus d’emplois, c’est la meilleure garantie que la sécurité sociale soit abordable et que l’on puisse amortir la hausse du coût des soins de santé, ainsi que la réforme de pensions abordables et durables.
More people in jobs is the best guarantee for social security’s affordability and for cushioning the rising cost of care, as well as the reform of affordable and lasting pensions.
Notre contribution est essentielle afin d'éviter que la libéralisation des marchés ne s'accompagne de déséquilibres de concurrence et surtout d'une réduction des avantages sociaux et afin que la sécurité sociale soit maintenue et la fonction sociale de la poste préservée.
Our contribution is important in order for there to be no adverse competition during the liberalization of markets, and above all so that there is no social disadvantage, but that social security is maintained and the social functions of the postal services can be retained.