Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“sécurité sociale par” in English

18 examples
Soit une grosse partie du déficit de la sécurité sociale par exemple.
In other words, it accounts for a major part of the social security deficit, for example.
le respect de la législation du travail, notamment la sécurité sociale, par tous les opérateurs.
compliance with employment legislation, particularly social security, by all operators.
De telles réformes pourraient également réduire les problèmes posés par le système danois de sécurité sociale par rapport aux systèmes des autres pays.
Such reforms could also reduce the problems posed by the Danish social security system in relation to other countries' systems.
Je comprends qu'en matière de sécurité sociale, par exemple pour l'assurance pension, on doive avoir accompli un certain stage avant de pouvoir bénéficier d'un droit à une pension minimum garantie.
I understand that with regard to social security, for example, pensions, you need to have worked a certain length of time to be able to benefit from the right to a guaranteed minimum pension.
Par ailleurs, je soutiens les propositions du rapporteur visant à favoriser une plus grande prise de conscience et à encourager les intéressés à affilier leur conjoint à la sécurité sociale par le biais d'incitations fiscales.
I also support the rapporteur's proposals for greater awareness and encouraging those concerned to register their spouses in a tax incentive scheme.
Nous savons d'expérience que, sur le plan de la sécurité sociale par exemple, c'est au niveau des différents peuples que les meilleures décisions peuvent être prises et qu'il faut pleinement respecter le principe de subsidiarité.
We know from experience that, for example, matters of social security, are best decided at the level of the individual nations and that the principle of subsidiarity has to be followed to the letter.
Troisièmement, outre la garantie financière des dépenses de sécurité sociale par l'utilisation d'un système de répartition et de solutions hybrides à base de fonds de placement, nous devons mettre l'accent sur l'investissement social.
Thirdly, as well as ensuring that social spending is financially secure through the use of joint contributions and hybrid fund-based solutions, we must put the focus on social investment.
Ensuite, la recherche de réponses fiscales coordonnées pour satisfaire le besoin de financement alternatif du système de la sécurité sociale, par exemple la fiscalité de l'énergie pour financer la diminution des allocations familiales.
Secondly, the search for coordinated fiscal responses to the need for alternative financing of the social security system, for example, energy tax to finance the reduction in the paternal contribution.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Radwan bien qu'au point 9, qui figure en page 7, on demande d'accélérer les réformes structurelles des systèmes de sécurité sociale, par une formulation qui, pour ainsi dire, me laisse perplexe.
I voted for the Radwan report despite the fact that point 9 on page 8 calls upon Member States to speed up the structural reforms of the social insurance systems in wording which does not convince me.
Avant toute chose, ce qui est évident c'est que nous avons besoin d'un filet de sécurité sociale par lequel l'État offre soutien et assistance, afin que les personnes qui ont perdu leur emploi à cause de la crise ou des restructurations puissent se faire une nouvelle place dans la vie.
Above all, what is obvious is that we need a social safety net, where the state offers support and maintenance, so that people who have lost their jobs due to the crisis, due to restructuring, can find a new place in life.
Pour protéger nos économies de ce dumping social, garder notre modèle social, il nous faut mettre en œuvre une autre politique: rétablir nos frontières, rendre nos entreprises plus compétitives en assurant le financement de notre sécurité sociale par une TVA sociale qui remplacerait les cotisations.
In order to protect our economies from this social dumping and to protect our social model, we must pursue a different policy: rebuild our borders, and make our businesses more competitive by funding our social security from a social VAT rate instead of contributions.
Expressions with “sécurité sociale par”
sécurité sociale par exemple7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.