Ces emplois - tout particulièrement dans les États membres du Nord de l'Union- sont d'une grande importance non seulement pour la sécurité sociale mais aussi pour les possibilités d'emploi pour les femmes.
These are of untold importance in the Nordic Member States, not only in social security, but especially in jobs for women.
La nouvelle version sera, en dépit de l'augmentation financière, toujours tributaire des conditions générales de mobilité comme la transférabilité des bourses, la sécurité sociale mais aussi la reconnaissance des diplômes.
Despite the financial increase, the new version will still depend on general mobility conditions such as the transferability of grants, social security and the recognition of qualifications, too.
Cette tendance appellera des changements profonds dans d'importants aspects des politiques publiques, notamment la sécurité sociale mais aussi les services de santé et les soins, la politique fiscale, l'urbanisme, l'immigration, la sécurité, la culture, le tourisme, les loisirs, entre autres.
That trend will mean there will have to be profound changes in important aspects of public policies. In addition to social security, there will need to be changes in health and care services, tax policy, spatial planning, immigration, security, culture, tourism, leisure, and so on.