News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sécurité sociale et non” in English
4 examplesIl est important de souligner que le règlement nº 1408/71 a trait à une coordination des systèmes de sécurité sociale et non à une harmonisation.
Regulation 1408/71 concerns the coordination, and not the harmonisation, of social security arrangements, and it is important to make this clear.
L'Europe de l'avenir doit repenser radicalement son propre modèle de sécurité sociale et non pas simplement changer d'étiquette de temps en temps.
The Europe of the future needs to radically rethink its own welfare model and not simply change its label from time to time.
J'admets que la question de la pauvreté énergétique est un problème important, mais c'est un problème qui doit être traité par des mesures de sécurité sociale et non par des distorsions du marché et des tentatives de plafonnement des prix.
I submit the issue of fuel poverty is an important one, but it should be tackled via social security measures and not through market distortions such as seeking to cap prices.
Pour amender ce règlement, nous sommes limités par une base légale stricte définie dans les Traités et par de nombreux arrêts de la Cour de justice concernant la portée du règlement: les définitions de la sécurité sociale et non du bien-être social en général, par exemple.
In amending this regulation, we are constrained by a strict legal base within the Treaties and by numerous Court of Justice rulings about the scope of the regulation: definitions of social security and not social welfare in general, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
