News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sécurité sociale entre” in English
7 examplesComme vous le savez, ce règlement cherche à coordonner les systèmes de sécurité sociale entre les États membres à l'intention des travailleurs transfrontaliers.
As Members know, this regulation seeks to coordinate social security systems between Member States for people moving and working across borders.
(EN) Madame la Présidente, comme nous l'avons entendu, le règlement (CEE) n° 1408/71 concerne le mécanisme de coordination des différents systèmes de sécurité sociale entre les États membres, pas leur harmonisation.
Madam President, as we have been hearing, Regulation (EEC) No 1408/71 is the mechanism for the coordination of social security systems between Member States, not their harmonisation.
Le comité de la protection sociale, qui doit promouvoir la coopération en matière de politiques de sécurité sociale entre les États membres, les pays candidats et la Commission, fait partie de ces initiatives et a donc recueilli mon vote.
The Social Protection Committee, which is intended to promote cooperation on social security policies between the Member States, the candidate countries and the Commission is one such initiative and therefore won my vote.
Ce qui nous occupe ici, c'est la simplification de la coordination des dispositions de sécurité sociale entre les États membres, et il est grandement nécessaire de simplifier ces règles très compliquées qui, au fil des ans, sont devenues progressivement plus complexes.
We are concerned here with simplifying the coordination of the social security arrangements between the Member States, and there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
