Cela veut donc dire, chers collègues, qu'une sécurité sociale efficace coûte de l'argent.
In other words, proper social security costs money.
Ces deux points constituent à la fois le moyen de lutter contre la pauvreté et la base d’un filet de sécurité sociale efficace et abordable.
That is the way to fight poverty and is, at the same time, the basis for an effective and affordable social safety net.
En premier lieu, nous soulignons de nouveau le fait que, contrairement à ce que bon nombre de personnes pensent, la réalisation des critères de Maastricht ne s'oppose pas à une sécurité sociale efficace.
First we would stress once again that contrary to what many people think, the achievement of the Maastricht criteria is not at odds with a sound social security policy.
La réponse de la Finlande est que la croissance est ancrée notamment dans l’innovation, les options énergétiques, la qualité du travail et la productivité, la transparence du commerce mondial, l’immigration et un système de sécurité sociale efficace.
Finland’s answer is that it will be found in such areas as innovation, energy solutions, the quality of work and productivity, openness in global trade, immigration and a competent social security system.