Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sécurité sociale doivent” in English

14 examples
Dans ce sens, les problèmes d'accès à la sécurité sociale doivent être individualisés.
Problems to do with access to social security must be looked at on a case-by-case basis to this end.
Nous savons également que les systèmes de retraite et de sécurité sociale doivent être adaptés.
We also know that the pension and health systems need to be adapted accordingly.
Des dispositions adéquates en matière de sécurité sociale doivent être introduites et une réforme des secteurs du droit mentionnés ci-dessus est nécessaire.
Adequate social security provisions must be introduced and the areas of law I have just mentioned need to be reformed.
Je pense, chers collègues, que ceux qui veulent faire avancer les problématiques de l' emploi et de la sécurité sociale doivent adopter des positions tranchées.
In my opinion, those who take the employment and social security issues seriously should perhaps finally take a stance on the matter.
La croissance économique et la sécurité sociale doivent aller de pair - c'est un aspect fondamental, et il souligne l'erreur de la politique de droite en Europe.
Economic growth and social welfare must go hand in hand - that is the crucial point, and it highlights the error of right-wing politics in Europe.
Nous sommes opposés à toute bureaucratie inutile et il nous semble très clair que les dispositions nationales en matière de sécurité sociale doivent et devront être respectées.
We are opposed to unnecessary bureaucracy and believe quite unequivocally that national social security schemes can and should be respected.
Les systèmes de sécurité sociale doivent reposer sur des principes qui poussent les bénéficiaires à explorer les possibilités d'emploi et ne pas devenir des incitants pervers à l'inactivité.
Social security systems must be based on principles which motivate the recipients to seek employment opportunities and not act as a perverse incentive for inactivity.
En effet, ces accords bilatéraux dont il est question en matière fiscale, par exemple, ou de sécurité sociale, doivent être véritablement conformes et il ne s'agit pas seulement de tenir compte des différentes dispositions.
Bilateral agreements, which, for example, relate to tax or social security, should be perfectly consistent and it is simply not a matter of taking varying provisions into account.
Ce qui importe aux travailleurs frontaliers, c' est que l' on ne touche pas au principe selon lequel les impôts sur les salaires et les cotisations à la sécurité sociale doivent être payés dans le pays où ils sont employés.
It is important to frontier workers that there should be no tampering with the principle that income taxes and welfare contributions are payable in the country of employment.
Si le marché du travail change - pour des raisons législatives ou de marché, ou les deux - les systèmes de sécurité sociale doivent changer eux aussi parce qu'ils ne peuvent pas ne pas être en phase avec l'évolution du marché du travail.
If, on the other hand, the labour market changes - owing to either regulatory reasons or market reasons, or both - then the welfare systems must also change, because they must reflect the changes occurring in the labour market.
C'est pourquoi le travail doit être économiquement stimulant et les différents avantages des systèmes de sécurité sociale doivent être à un niveau assurant des conditions de vie suffisamment correctes, mais pousser à l'activité dans tous les cas.
For that reason, work must be financially motivating and the benefits of different social welfare schemes at such a level that they safeguard the basic necessities of a normal, decent life, but provide an incentive for becoming active in all situations.
Les systèmes de sécurité sociale doivent continuer à garantir la couverture générale des travailleurs. Ce sont des institutions publiques, ce qui signifie que si le fonds d’assurance ne peut assurer le paiement des pensions et son passif, l’État doit honorer ses engagements financiers.
The social security systems must continue to guarantee general coverage of workers and they are public systems; in other words, if the insurance fund cannot pay pension benefits and liabilities, the state must meet their financial liabilities.
Expressions with “sécurité sociale doivent”
sécurité sociale doivent être7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.